Términos de servicio

El acuerdo entre tú y Travim, para este sitio web y la aplicación Travim.

1. Estos términos

Estos Términos de servicio rigen tu uso del sitio web de Travim en www.travimapp.com y de la aplicación Travim para Android e iOS (conjuntamente, «Travim»). Constituyen un acuerdo entre tú y el operador de Travim («nosotros»). Si publicas un negocio, se aplica además el Acuerdo de Empresa de Travim. Si no aceptas estos términos, no uses Travim.

2. Qué es Travim y qué no es

Travim es una herramienta de planificación de viajes. Con inteligencia artificial convierte la descripción del viaje que quieres en planes sugeridos, rutas, horarios, costes aproximados y lugares que considerar, y mantiene ese plan ordenado mientras viajas.

Travim no es una agencia de viajes, un turoperador, un organizador de viajes combinados, un vendedor de billetes, un transportista, un proveedor de alojamiento, una aseguradora ni un agente de reservas. No vendemos, emitimos, revendemos ni gestionamos vuelos, billetes, tours, transporte, alojamiento ni ningún otro servicio de viaje. No actuamos como tu representante ante ningún proveedor y no somos parte de ningún contrato que celebres con uno. Nada de lo que Travim te muestra es una oferta, una reserva, una confirmación ni una garantía de precio o disponibilidad.

3. Quién puede usarlo y tu cuenta

Debes tener al menos 16 años para usar Travim, o más si tu país lo exige. Travim puede usarse sin cuenta; iniciar sesión con Google o Apple crea una. En casos poco frecuentes —por ejemplo, un ataque DDoS u otro abuso destinado a agotar nuestra capacidad de IA— podemos exigir temporalmente iniciar sesión antes de que la app genere nuevos planes, para aplicar límites por cuenta en lugar de restringir la función para todos. Mantén seguras tus credenciales, facilita datos exactos y no dejes que otra persona use tu cuenta: la actividad realizada con ella se considera tuya. Mantenemos una cuenta por dirección de correo y podemos fusionar duplicados que apunten a la misma dirección.

4. Planes, sugerencias y resultados de la IA

Todo plan, descripción, precio, duración, ruta, horario, guía y respuesta que produce Travim se genera automáticamente y se ofrece solo a título informativo. Puede ser inexacto, incompleto, estar desactualizado o no ser adecuado para tu situación. Antes de confiar en algo que afecte a tu dinero, tu seguridad, tus derechos o tu capacidad de viajar, confírmalo con el proveedor o con la autoridad competente. Nuestro Descargo de responsabilidad detalla estos límites y forma parte de estos términos.

5. Servicios de viaje, billetes y vuelos

Cuando decides llevar a cabo algo que Travim ha sugerido, contratas directamente con la aerolínea, el hotel, el operador, el transportista o el negocio de que se trate, a su precio y según sus condiciones. El pago, la confirmación, los cambios, la cancelación, el retraso, la denegación de embarque, el descenso de categoría, el equipaje extraviado, los reembolsos y las indemnizaciones son asuntos entre tú y ese proveedor. Travim no custodia dinero por servicios de viaje, no emite billetes y no puede reservar, cambiar, cancelar, reembolsar ni hacer cumplir nada en nombre de un proveedor.

Cuando Travim enlaza o te deriva a un proveedor, es una comodidad y no una recomendación, y no nos convierte en parte de lo que ocurra después. Las protecciones legales como los derechos de los pasajeros aéreos o la normativa de viajes combinados se ejercen frente al transportista, el proveedor o el organizador, no frente a Travim.

6. Precios, ofertas y códigos de promoción

Los precios y costes que se muestran en Travim son estimaciones para planificar, no presupuestos, y cambian sin previo aviso. Las ofertas, campañas y códigos de promoción que publica un negocio son la oferta comercial de ese negocio hacia ti. Travim los transmite como canal técnico; no los financiamos, ni los atendemos, ni los garantizamos, ni somos parte de ellos, y cualquier disputa sobre uno es entre tú y ese negocio.

7. Funciones de pago

Algunas funciones son de pago y se venden como compras dentro de la aplicación a través de Google Play o la App Store de Apple. Esa tienda cobra el pago según sus propias condiciones y su política de reembolsos; nosotros nunca vemos ni tratamos los datos de tu tarjeta. Las suscripciones se renuevan conforme a las reglas de la tienda hasta que las canceles en ella. Cuando la normativa de consumo te otorgue un derecho de desistimiento o de reembolso, ese derecho se aplica al margen de esta cláusula.

8. Negocios en Travim

Las fichas, perfiles, fotografías, ofertas y publicaciones que publican los negocios provienen de esos negocios. No gestionamos, inspeccionamos, certificamos, licenciamos, aseguramos ni respaldamos ningún negocio listado en Travim, y aparecer en el directorio, en un plan sugerido o en un espacio promocionado no es una recomendación ni una afirmación de que el negocio sea seguro, legal, esté autorizado o sea adecuado. La inscripción de un negocio exige verificación de identidad, todo envío de un negocio lo revisamos antes de publicarlo y ambas cosas se rigen por el Acuerdo de Empresa de Travim. La revisión es una comprobación frente a nuestras normas y a la ley: no es una garantía de que un negocio, una oferta o un producto sean seguros, legales, estén autorizados o sean como se describen.

9. El contenido que aportas

Conservas la propiedad de lo que subes: descripciones de viaje, fotografías, publicaciones, reseñas y datos de negocio. Nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, redimensionar, traducir, mostrar y distribuir ese contenido en la medida necesaria para operar, proteger y promocionar Travim, mientras lo mantengas en el servicio y durante un periodo razonable después en las copias de seguridad.

Confirmas que tienes los derechos sobre el contenido, que es exacto y lícito y que no infringe la propiedad intelectual ni la privacidad de nadie. Podemos retirar o restringir en cualquier momento, sin previo aviso, el contenido que consideremos ilícito, engañoso, infractor, dañino o contrario a estos términos.

10. Moderación y denuncia de contenidos

Los envíos de los negocios —perfiles, fotografías, publicaciones, productos, servicios, ofertas, campañas y anuncios— los revisamos antes de publicarlos y pueden revisarse de nuevo después. Podemos rechazar, retirar, restringir o suspender contenidos o cuentas cuando los consideremos ilícitos, engañosos, inseguros, infractores o contrarios a estos términos, e indicamos al negocio el motivo.

Si crees que algo en Travim es ilícito o incumple estos términos —incluido contenido que infringe tu propiedad intelectual, usa indebidamente tu identidad o tergiversa un negocio— comunícalo a legal@travimapp.com con un enlace y una breve explicación del problema. Estudiamos todas las comunicaciones, actuamos cuando procede y te informamos del resultado. Si actuamos contra algo que has publicado, te decimos por qué y puedes pedirnos que lo revisemos de nuevo respondiendo a esa notificación.

11. Uso aceptable

No uses Travim para infringir la ley; para subir contenido ilícito, infractor, engañoso, de odio, sexual o violento; para suplantar a nadie; para extraer datos de forma masiva, rastrear o automatizar el acceso; para revender o redistribuir los resultados de Travim como un servicio competidor; para entrenar un modelo competidor o construir un conjunto de datos a partir de ellos; para realizar ingeniería inversa del servicio o eludir la seguridad, los límites de uso o los niveles de pago; ni para sondear, sobrecargar o atacar la infraestructura. Podemos limitar, suspender o bloquear el acceso para proteger el servicio.

12. Publicidad

El uso gratuito de Travim se sostiene con publicidad, servida a través de Google AdMob y de espacios vendidos a negocios. Los anuncios y espacios promocionados se identifican como publicidad, no son un respaldo, y cualquier trato que tengas con un anunciante es entre tú y él.

13. Servicios de terceros

Travim depende de terceros, entre ellos Cloudflare para la entrega y la protección, proveedores externos de IA para el contenido generado, y Google y Apple para el inicio de sesión, las notificaciones, los mapas, la publicidad y los pagos. Sus propios términos y avisos de privacidad rigen sus servicios. No somos responsables de los contenidos, sitios o servicios de terceros a los que llegues a través de Travim.

14. Propiedad intelectual

El nombre, el logotipo, el software, el diseño, la interfaz y los textos originales de Travim nos pertenecen y están protegidos por la ley. Te concedemos una licencia limitada, revocable, intransferible y no exclusiva para usar Travim en tu propia planificación de viajes personal y no comercial; el uso empresarial se rige por el Acuerdo de Empresa. Las fotografías de este sitio web son obras de dominio público usadas bajo CC0. Los demás nombres y marcas pertenecen a sus titulares.

15. Disponibilidad y cambios en el servicio

Travim se ofrece tal y como esté en cada momento. Podemos añadir, modificar, suspender o retirar funciones, y algunas son experimentales o se ofrecen como versiones previas. No garantizamos que Travim funcione sin interrupciones ni errores, ni que esté siempre disponible, ni que los planes y contenidos se conserven indefinidamente. Guarda tu propia copia de todo lo que no puedas permitirte perder.

16. Suspensión y terminación

Puedes dejar de usar Travim cuando quieras y pedirnos que eliminemos tu cuenta, como se describe en el aviso de Privacidad. Podemos suspender o terminar el acceso, retirar contenido o cerrar una cuenta, con o sin previo aviso, por incumplimiento de estos términos, sospecha de fraude o uso ilícito, riesgo para otros usuarios o para el servicio, o cuando la ley lo exija. Las cláusulas que por su naturaleza deban continuar —la licencia de contenido, los descargos de responsabilidad, la limitación de responsabilidad, la indemnización y la ley aplicable— sobreviven a la terminación.

17. Sin garantías

En la máxima medida permitida por la ley, Travim se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. Ello incluye cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto o no infracción, y cualquier garantía sobre la exactitud, integridad, actualidad, seguridad, legalidad o disponibilidad de la información de viaje, los planes generados, las fichas del directorio, los negocios, las ofertas o los servicios de terceros.

18. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de datos, reservas perdidas, vuelos o conexiones perdidos, viajes cancelados, acortados o alterados, gastos inútiles, denegación de entrada o de visado, ni por pérdidas derivadas de que confíes en información generada o de cualquier trato entre tú y un proveedor, un negocio, un anunciante u otro usuario.

Nuestra responsabilidad total acumulada por todas las reclamaciones surgidas en un periodo de doce meses se limita al importe que nos hayas pagado por Travim en ese periodo o a 50 EUR, la cantidad que sea mayor.

Nada en estos términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, o por dolo o declaración fraudulenta.

19. Indemnización

Aceptas indemnizarnos por reclamaciones, responsabilidades, daños y costes razonables derivados del contenido que envíes, del incumplimiento por tu parte de estos términos o de la ley, o de tus tratos con proveedores, negocios, anunciantes u otros usuarios, salvo en la medida en que la reclamación sea causada por nosotros.

20. Tus derechos como consumidor

Si usas Travim como consumidor, nada en estos términos elimina ni reduce los derechos imperativos que te reconoce la ley de tu país de residencia. Cuando una cláusula entre en conflicto con esos derechos, prevalecen esos derechos y el resto de los términos sigue aplicándose.

21. Ley aplicable y controversias

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Türkiye y los tribunales de Estambul son competentes, salvo que un consumidor también pueda demandar ante los tribunales de su país de residencia cuando la ley le reconozca ese derecho. Escríbenos primero a legal@travimapp.com: casi todo se resuelve así mucho más rápido que en un tribunal.

22. Cambios en estos términos

Actualizamos estos términos a medida que Travim cambia. La versión aplicable es la de esta página. Anunciamos aquí los cambios sustanciales antes de que surtan efecto, y seguir usando Travim después significa que los aceptas.

23. Contacto

Preguntas sobre estos términos: legal@travimapp.com. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.