Privacidad

Qué recopila Travim en este sitio web y en la aplicación, por qué, quién más lo ve y qué derechos tienes sobre ello.

Quiénes somos y qué cubre este aviso

Este es el aviso de privacidad del sitio web de Travim en www.travimapp.com y de la app Travim para Android e iOS. Es el aviso al que enlaza la app desde Ajustes. El operador de Travim es el responsable del tratamiento descrito aquí. Contacto de privacidad: privacy@travimapp.com.

Iniciar sesión con Google

Iniciar sesión es opcional: Travim planifica viajes sin cuenta. En casos excepcionales —por ejemplo, un ataque de denegación de servicio u otro abuso dirigido a agotar nuestra capacidad de IA— podemos exigir temporalmente iniciar sesión con Google o Apple antes de generar nuevos planes, para aplicar límites por cuenta en lugar de restringir la función para todos. Si eliges Continuar con Google, Google te pide tu consentimiento y devuelve a la app un token de identidad firmado.

Travim solo solicita los permisos básicos de inicio de sesión: openid, email y profile. Con ellos obtenemos tu nombre, tu dirección de correo y el identificador de cuenta que Google te asigna. Travim no solicita ni recibe acceso a Gmail, Drive, Calendar, Contactos, Fotos ni a ningún otro servicio de Google, y no pide permisos sensibles ni restringidos.

El token de identidad que devuelve Google también incluye tu nombre y un enlace a tu foto de perfil de Google. Los servidores de Travim solo leen el identificador de cuenta, tu correo y si esa dirección está verificada; la app transmite tu nombre visible. No almacenamos, mostramos ni usamos tu foto de perfil de Google.

En nuestra base de datos se guardan tres datos: el identificador de la cuenta de Google, tu dirección de correo y tu nombre visible. El token se verifica en nuestro servidor y después se descarta; nunca se almacena. Usamos estos datos con un único fin: crear tu cuenta de Travim e iniciar tu sesión en ella, para que cada persona tenga una sola cuenta y tus viajes guardados te acompañen de un dispositivo a otro. No se usan para publicidad, elaboración de perfiles ni ningún otro fin.

Uso limitado. El uso y la transferencia a cualquier otra app, por parte de Travim, de la información recibida de las API de Google se ajustan a la Política de datos de usuario de los servicios de API de Google, incluidos los requisitos de uso limitado. Usamos los datos de usuario de Google solo para ofrecer y mejorar las funciones descritas en este aviso. No los vendemos, no los usamos para publicidad ni segmentación publicitaria, no los transferimos a intermediarios de datos ni revendedores de información, no los usamos para evaluar la solvencia ni para desarrollar, mejorar o entrenar modelos generales o no personalizados de inteligencia artificial o aprendizaje automático. Ninguna persona los lee, salvo que nos pidas asistencia o lo exija la ley.

Iniciar sesión con Apple

Iniciar sesión con Apple funciona igual y nos da los mismos tres datos —un identificador de cuenta, una dirección de correo (o la dirección de retransmisión privada de Apple, si decidiste ocultar la tuya) y un nombre visible—, usados con el mismo fin y para nada más.

Qué guarda la app mientras la usas

Tus viajes. La descripción que escribes, tus respuestas a las preguntas y los planes que genera Travim se guardan en tu teléfono. Si has iniciado sesión, también se almacenan en nuestros servidores, para que sobrevivan a la pérdida del teléfono y lleguen a tus otros dispositivos.

Viajes compartidos. Si invitas a personas a un viaje o te unes a uno, los miembros de ese viaje —por ejemplo, el guía, la agencia o empresa organizadora y los demás viajeros— pueden ver el viaje, sus etapas, adjuntos y notas, y tu nombre visible. Cuando un organizador te invita directamente, introduce tu correo o tu número de teléfono para que te llegue la invitación.

Adjuntos y notas. Las fotos, vídeos, billetes, documentos, grabaciones de voz y otros archivos que adjuntas a las etapas del viaje, y las notas que escribes, se suben a nuestros servidores y se comparten con los miembros de ese viaje. Travim solo lee los archivos que eliges con el selector de fotos o de archivos del sistema, o las fotos que haces con la cámara para ese fin. No examina tu fototeca ni tus archivos.

Número de teléfono. Tu cuenta pide un número de móvil. Se usa para identificar tu cuenta, para que los organizadores de viajes puedan invitarte y para contactarte sobre tu cuenta. No se usa para publicidad.

Tu ubicación. Solo si concedes el permiso. Para planificar, tu ubicación se lee una vez, con la app abierta, para responder preguntas sobre dónde estás y situar sugerencias cercanas.

Compartir ubicación en tiempo real. Está desactivado de forma predeterminada. Solo si lo activas para un viaje, durante el tiempo que elijas, Travim recopila tu ubicación precisa aproximadamente cada 30 segundos, incluso cuando la app está cerrada o no se está usando, y la muestra en el mapa del viaje a los miembros de ese viaje, como el guía, para que podáis encontraros. Mientras está activo se muestra una notificación persistente, y se detiene automáticamente al terminar el tiempo elegido o cuando lo desactivas. Tu ubicación compartida solo es visible para los miembros de ese viaje, no se usa para publicidad y no se comparte con nadie más.

Notificaciones. Si las permites, la app registra un token push en Firebase Cloud Messaging en Android o en Apple Push Notification service en iOS, para que los recordatorios de viaje y las novedades de tus viajes compartidos lleguen al dispositivo.

Compras. Las compras dentro de la app las gestionan Google Play y App Store. Travim recibe el recibo de la tienda para desbloquear lo que compraste; nunca vemos los datos de tu tarjeta ni de tu pago.

Cuentas de empresa, verificación de identidad y revisión

Verificación de identidad. Para publicar una empresa debemos verificar a las personas que hay detrás. Pedimos al representante y, cuando corresponda, al propietario un documento de identidad oficial o equivalente, y lo comprobamos con los datos de la empresa enviados. Lo conservamos para confirmar que la empresa y la persona que se registra son reales, para prevenir el fraude y la suplantación, y para cumplir nuestras obligaciones legales. Nunca se publica, nunca se muestra a los viajeros, nunca se usa para publicidad y solo lo ve el personal que realiza la comprobación.

Revisión antes de publicar. Cada envío de una empresa —perfil, fotografía, publicación, producto, servicio, oferta, campaña y anuncio— lo revisamos antes de que aparezca y puede volver a revisarse después. La revisión la hace nuestro personal, con ayuda de controles automatizados. Podemos rechazar, recortar, retirar o suspender cualquier contenido ilícito, engañoso, inseguro, infractor o contrario a nuestras normas, y explicamos el motivo a la empresa.

Datos de contacto de empresas. Los nombres, cargos, direcciones, teléfonos, números fiscales o de registro y la correspondencia vinculados a una cuenta de empresa se conservan mientras exista la cuenta y, después, durante el tiempo que la ley nos obligue a conservar los registros mercantiles.

Lo que publicas es público. El perfil de una empresa, sus fotografías, horarios, publicaciones, productos, servicios, ofertas y códigos de campaña se muestran a cualquier usuario de Travim, pueden aparecer en el directorio Explorar y en las sugerencias de viaje generadas, y pueden ser indexados por buscadores. No incluyas nada que no quieras que se vea públicamente.

Analítica, informes de errores y cómo mejoramos Travim

Analítica del sitio web. Este sitio usa Google Analytics 4 para contar visitas y entender qué páginas se usan. Instala cookies en tu navegador y trata tu dirección IP, las páginas que ves, tu región aproximada y datos básicos de tu dispositivo y navegador. Lo usamos para ver qué funciona y qué no, no para identificarte. Puedes impedirlo por completo con el complemento de inhabilitación de Google, con la protección contra rastreo de tu navegador o rechazando la analítica cuando te lo preguntemos.

Diagnóstico e informes de errores de la app. Cuando la app sufre un error, nos envía un informe de diagnóstico —qué falló, en qué parte de la app, la versión de la app y la plataforma— para que podamos corregirlo. Estos informes los tratamos únicamente nosotros. Describen el fallo, no el contenido de tus viajes, y no los usamos para identificarte.

Análisis de uso. Analizamos cómo se usa Travim —qué destinos, categorías, temporadas y zonas despiertan interés, y cómo rinden las fichas y los anuncios— para mejorar el producto y asesorar a las empresas sobre qué publicar, cuándo y para qué público.

Qué reciben las empresas. Las empresas y los anunciantes solo reciben información agregada y anonimizada: recuentos, tendencias, categorías, zonas y cifras de rendimiento. No reciben tu nombre, tu correo, tu identificador de cuenta, el identificador de tu dispositivo, tu ubicación precisa ni el contenido de tus viajes, y no damos a ninguna empresa forma de identificarte individualmente.

Cookies

El sitio web de Travim guarda dos tipos de información en tu navegador. Las cookies estrictamente necesarias y tecnologías similares mantienen el sitio en funcionamiento y seguro —por ejemplo, las de Cloudflare, que protegen el sitio frente a abusos y dirigen tu solicitud al servidor más cercano—. No se pueden desactivar, porque el sitio no puede funcionar sin ellas, y para instalarlas nos basamos en nuestro interés legítimo en operar un servicio seguro. Las cookies de analítica proceden de Google Analytics y solo se instalan si aceptas; nos ayudan a ver qué páginas se usan, como se describe arriba.

Te pedimos tu elección en tu primera visita, mediante el banner de la parte inferior de la página, y puedes cambiarla en cualquier momento con el enlace «Configuración de cookies» del pie de cada página. Cuando la ley exige tu consentimiento previo —las normas ePrivacy de la UE y del Reino Unido, y las normas turcas equivalentes de la Ley n.º 6563—, las cookies no esenciales no se instalan hasta que aceptas, y las cookies de Google Analytics se conservan hasta 14 meses antes de renovarse o eliminarse. Si introducimos cookies publicitarias en el sitio, las añadiremos a este banner como categoría independiente antes de activarlas.

Publicidad

Travim puede mostrar anuncios, por ejemplo mientras se genera un plan. Pueden ser promociones propias de Travim, anuncios de empresas que se anuncian directamente con Travim o anuncios servidos por Google AdMob.

Anuncios directos. Los anuncios de las empresas que se anuncian con Travim se eligen según dónde aparecen y el contexto de lo que buscas o planificas en ese momento, no según un perfil tuyo. El anunciante solo recibe cifras agregadas, como impresiones y clics.

Google AdMob. Cuando se usa AdMob, puede utilizar un identificador de publicidad del dispositivo para seleccionar y medir anuncios, conforme a las condiciones de privacidad de Google. En iOS, esto solo ocurre si permites el rastreo mediante App Tracking Transparency; de lo contrario, ves anuncios no personalizados. En Android, controlas el identificador con «Eliminar ID de publicidad» en los ajustes del dispositivo.

No compartimos con los anunciantes los datos de tu cuenta de Google o Apple, el contenido de tus viajes, tus adjuntos ni tu ubicación.

Cómo se generan los planes

Travim usa proveedores de IA externos para convertir tu descripción en planes. El texto que escribes y los detalles del viaje necesarios para responder se envían a ese proveedor con el único fin de producir tu respuesta. Los datos de tu cuenta de Google o Apple nunca se incluyen en esas solicitudes, y ni nosotros ni los proveedores usamos tu contenido para entrenar modelos generales de IA o aprendizaje automático.

Quién más ve tus datos

No vendemos tus datos. Solo llegan a otras empresas cuando prestan un servicio a Travim: Cloudflare, que entrega y protege nuestro tráfico; nuestro proveedor de alojamiento; los proveedores de IA externos que generan los planes; Google Analytics para la medición del sitio web descrita arriba; Google Play y App Store de Apple para las compras; Firebase Cloud Messaging y Apple Push Notification service para las notificaciones; y Google AdMob para la publicidad. Cada uno actúa bajo contrato y siguiendo nuestras instrucciones, salvo cuando es responsable independiente de su propio servicio. También comunicamos datos cuando la ley lo exige, y podemos transferirlos en una fusión o venta del negocio, avisándote.

Datos de conexión. Cloudflare y nuestros servidores registran los datos técnicos habituales de una solicitud —dirección IP, hora, agente de usuario, la página o el endpoint solicitado— para prestar el servicio, bloquear abusos y diagnosticar fallos. Estos registros se conservan poco tiempo y no se usan para crear un perfil tuyo.

Por qué podemos hacerlo

Si estás en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, nos basamos en estas bases jurídicas del RGPD: ejecución de un contrato para tu cuenta, tus viajes, compras y fichas de empresa; intereses legítimos para proteger el servicio, prevenir el fraude y el abuso, comprender el uso de forma agregada y mejorar el producto; consentimiento para las cookies de analítica, las notificaciones, la ubicación, compartir ubicación en tiempo real y, cuando sea necesario, los identificadores de publicidad —cada uno de los cuales puedes retirar en cualquier momento en los ajustes de tu navegador o dispositivo—; y obligación legal para los registros de verificación de identidad, los registros fiscales y contables y las respuestas a solicitudes legales.

Dónde están tus datos

Travim opera a nivel internacional, por lo que tus datos pueden tratarse fuera de tu país, incluido en Estados Unidos, por los proveedores mencionados arriba. Cuando una transferencia fuera del EEE, el Reino Unido o Türkiye necesita una garantía, nos basamos en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, el anexo del Reino Unido o los compromisos equivalentes permitidos por la legislación turca.

Cómo se protegen

Todo lo que envían la app y el sitio web viaja por HTTPS. Tu token de sesión se guarda en el almacén protegido de la plataforma —Android Keystore o el llavero de iOS—, vinculado a ese dispositivo y excluido de las copias de seguridad. Los documentos de identidad se almacenan separados de los datos ordinarios de la cuenta y solo puede acceder a ellos el personal que realiza la verificación. Los datos del servidor están en una infraestructura con control de acceso, accesible solo para los sistemas y las personas que los necesitan.

Cuánto tiempo los conservamos

Los datos de la cuenta —identificador, correo, nombre y viajes guardados— se conservan mientras exista tu cuenta y se eliminan en los 30 días siguientes a una solicitud de eliminación. Los documentos de verificación de identidad se conservan mientras la ficha de empresa esté activa y, después, el tiempo que exija la ley; luego se eliminan. Los registros de conexión y de analítica se conservan poco tiempo y después se descartan o se agregan. Los registros de compras y contables se conservan el periodo que exige la legislación fiscal. El contenido que publicaste sigue visible hasta que tú o nosotros lo retiremos.

Tus derechos

Para todos. Puedes preguntarnos qué datos tenemos sobre ti, pedirnos que los corrijamos o eliminemos, o solicitar una copia. Escribe desde la dirección de la cuenta a privacy@travimapp.com. Respondemos en un plazo de 30 días, no cobramos nada y no te trataremos de forma distinta por preguntar.

Espacio Económico Europeo y Reino Unido. También tienes derecho a limitar el tratamiento u oponerte a él, a la portabilidad de los datos, a retirar tu consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte a lo anterior y a reclamar ante tu autoridad nacional de protección de datos.

Türkiye. Conforme al artículo 11 de la Ley n.º 6698 (KVKK), puedes saber si se tratan tus datos, pedir información sobre ellos, conocer su finalidad y si se usan conforme a ella, conocer los terceros a quienes se transfieren dentro o fuera del país, solicitar su rectificación, supresión o destrucción y que se notifique a esos terceros, oponerte a un resultado producido únicamente mediante análisis automatizado y reclamar una indemnización por los daños causados por un tratamiento ilícito. Las solicitudes pueden presentarse por escrito en la dirección indicada arriba según el procedimiento establecido por la Junta de Protección de Datos Personales, ante la cual también puedes reclamar.

Estados Unidos. Según tu estado, puedes tener derecho a conocer, eliminar y corregir tu información personal, a obtener una copia portable, a oponerte a su venta o a que se comparta para publicidad conductual entre contextos, y a recurrir una negativa. No vendemos información personal a cambio de dinero. Los identificadores de publicidad que usa Google AdMob, cuando se usa, pueden considerarse en algunos estados como «compartir» para publicidad conductual entre contextos; puedes oponerte desde los ajustes de publicidad de tu dispositivo o escribiéndonos. No tratamos a sabiendas las categorías sensibles que destacan esas leyes con el fin de inferir características sobre ti.

Menores

Travim no está dirigido a menores. No recopilamos a sabiendas datos de menores de 13 años, o de menos de la edad de consentimiento digital de su país cuando esta sea mayor. Si crees que un menor nos ha dado datos, escríbenos y los eliminaremos.

Decisiones automatizadas

Travim genera planes, descripciones y sugerencias de forma automática, y los controles automatizados ayudan a nuestra revisión de los envíos de empresas. Las decisiones con efectos jurídicos o de importancia similar para ti —aprobar, suspender o eliminar una cuenta de empresa— las toma una persona, y puedes pedirnos que te la expliquemos y la revisemos.

Cambios

Si este aviso cambia de forma sustancial, lo indicaremos en esta página antes de que el cambio entre en vigor. Última actualización: 24 de septiembre de 2026.

Contacto

Preguntas de privacidad, solicitudes de acceso y de eliminación: privacy@travimapp.com.