プライバシー
Travimが本ウェブサイトとアプリで何を収集し、なぜ収集し、ほかに誰が見るのか、そしてお客様がどのような権利を持つのか。
当社について、および本通知の対象
本通知は、www.travimapp.com の Travim ウェブサイトと、Android および iOS 向け Travim アプリのプライバシー通知です。アプリの「設定」からリンクしているのが本通知です。ここに記載する処理の管理者は Travim の運営者です。プライバシーに関する連絡先:privacy@travimapp.com。
Google でのサインイン
サインインは任意です。Travim はアカウントなしでも旅行を計画できます。まれに、たとえばサービス妨害攻撃や当社の AI 処理能力を枯渇させることを狙った不正利用があった場合、全員の機能を制限する代わりにアカウントごとに上限を設けるため、新しいプランを生成する前に Google または Apple でのサインインを一時的に求めることがあります。Google で続行 を選ぶと、Google がお客様の同意を求め、署名付きの ID トークンをアプリに返します。
Travim が要求するのは基本的なサインインのスコープ openid、email、profile のみです。これにより、お客様の名前、メールアドレス、Google が割り当てたアカウント ID を受け取ります。Travim は Gmail、ドライブ、カレンダー、連絡先、フォトその他の Google サービスへのアクセスを要求も受領もせず、機密性の高いスコープや制限付きスコープも要求しません。
Google が返す ID トークンには、お客様の名前と Google プロフィール写真へのリンクも含まれます。Travim のサーバーが読み取るのは、アカウント ID、メールアドレス、そのアドレスが確認済みかどうかだけで、表示名はアプリから送られます。Google のプロフィール写真を保存、表示、利用することはありません。
当社のデータベースに書き込まれるのは、Google アカウント ID、メールアドレス、表示名の 3 つです。トークン自体は当社のサーバーで検証された後に破棄され、保存されることはありません。これらのデータは、Travim アカウントの作成とサインインという 1 つの目的にのみ使用します。これにより 1 人が 1 つのアカウントを保持し、保存した旅行が端末間で引き継がれます。広告、プロファイリング、その他の目的には使用しません。
限定的な使用。 Travim による Google API から受け取った情報の使用および他のアプリへの転送は、限定的な使用の要件を含む Google API サービスのユーザーデータに関するポリシー に準拠します。当社は Google ユーザーデータを、本通知に記載するユーザー向け機能の提供と改善のためにのみ使用します。販売せず、広告や広告ターゲティングに使用せず、データブローカーや情報再販業者に転送せず、信用力の判断に使用せず、汎用的または非パーソナライズの人工知能・機械学習モデルの開発、改善、学習にも使用しません。お客様からサポートを求められた場合や法律で求められる場合を除き、人が読むことはありません。
Apple でのサインイン
Apple でサインインも同じ仕組みで、同じ 3 つの情報(アカウント ID、メールアドレス(メールを非公開にした場合は Apple のプライベートリレーアドレス)、表示名)を当社に提供します。これらは同じ目的にのみ使用し、それ以外には使用しません。
アプリの利用中にアプリが保持する情報
お客様の旅行。 お客様が書いた説明、質問への回答、Travim が作成したプランはお使いの電話に保存されます。サインインしている場合は当社のサーバーにも保存され、電話を紛失しても失われず、他の端末にも届きます。
共有された旅行。 旅行に人を招待したり旅行に参加したりすると、その旅行のメンバー(たとえばツアーリーダー、主催する代理店や会社、同行者)は、旅行、その行程、添付ファイルとメモ、そしてお客様の表示名を見ることができます。主催者がお客様を直接招待する場合、招待が届くようにお客様のメールアドレスまたは電話番号を入力します。
添付ファイルとメモ。 旅行の行程に添付した写真、動画、チケット、書類、音声録音その他のファイル、およびお客様が書いたメモは、当社のサーバーにアップロードされ、その旅行のメンバーと共有されます。Travim が読み取るのは、お客様がシステムの写真ピッカーまたはファイルピッカーで選んだファイルと、その目的のためにカメラで撮影した写真だけです。写真ライブラリやファイルをスキャンすることはありません。
電話番号。 アカウントでは携帯電話番号の入力を求めます。これはアカウントの識別、旅行の主催者による招待、およびアカウントに関するご連絡のために使用します。広告には使用しません。
お客様の位置情報。 許可した場合のみです。プランニングのために、アプリを開いている間に位置情報を 1 回だけ読み取り、お客様がいる場所に関する質問への回答や近くの候補の提示に使用します。
ライブ位置情報の共有。 この機能は初期設定でオフです。旅行ごとに、お客様が選んだ期間についてオンにした場合に限り、Travim はアプリが閉じているときや使用していないときも含めて約 30 秒ごとにお客様の正確な位置情報を収集し、互いを見つけられるよう、ツアーリーダーなどその旅行のメンバーに旅行マップ上で表示します。共有中は常時通知が表示され、選んだ期間が終わるか、お客様がオフにすると自動的に停止します。共有された位置情報はその旅行のメンバーだけが見ることができ、広告には使用されず、それ以外の誰とも共有されません。
通知。 許可した場合、アプリは Android では Firebase Cloud Messaging に、iOS では Apple Push Notification service にプッシュトークンを登録し、旅行のリマインダーや共有された旅行の更新が端末に届くようにします。
購入。 アプリ内購入は Google Play と App Store が処理します。Travim は購入したものを有効にするためにストアのレシートを受け取りますが、カードや支払いの詳細を見ることはありません。
ビジネスアカウント、本人確認、審査
本人確認。 ビジネスを掲載するには、その背後にいる人物を確認する必要があります。代表者、および必要に応じて所有者に、政府発行の身分証明書またはそれに相当するものを求め、提出されたビジネス情報と照合します。ビジネスと登録者が実在することを確認し、詐欺やなりすましを防ぎ、当社自身の法的義務を果たすために保管します。公開されることはなく、旅行者に表示されることも、広告に使用されることもなく、確認を行うスタッフだけが閲覧します。
公開前の審査。 ビジネスからのすべての投稿(プロフィール、写真、投稿、商品、サービス、オファー、キャンペーン、広告)は、表示される前に当社が審査し、その後も再審査することがあります。審査は自動チェックの支援を受けて当社のスタッフが行います。違法、誤解を招く、安全でない、権利侵害、または当社の規則に反するものは、却下、削減、削除、または停止することがあり、その理由をビジネスに伝えます。
ビジネスの連絡先データ。 ビジネスアカウントに関連する氏名、役職、住所、電話番号、税務番号または登録番号、やり取りは、アカウントの存続期間中、およびその後は法律で商業記録の保管が求められる期間保持します。
公開したものは公開されます。 ビジネスのプロフィール、写真、営業情報、投稿、商品、サービス、オファー、キャンペーンコードは Travim を利用するすべての人に表示され、「探す」ディレクトリや生成された旅行の提案に表示されることがあり、検索エンジンにインデックスされることもあります。公開されたくないものは載せないでください。
分析、クラッシュレポート、Travim の改善方法
ウェブサイトの分析。 本ウェブサイトは、訪問数を数え、どのページが利用されているかを把握するために Google Analytics 4 を使用しています。ブラウザに Cookie を設定し、IP アドレス、閲覧したページ、おおよその地域、端末とブラウザの基本情報を処理します。これは何がうまくいき何がそうでないかを知るためのもので、お客様を特定するためではありません。Google の オプトアウト アドオン、ブラウザのトラッキング防止機能、または当社が尋ねた際に分析を拒否することで、完全に防ぐことができます。
アプリの診断とクラッシュレポート。 アプリでエラーが発生すると、修正のために、何が失敗したか、アプリのどこで起きたか、アプリのバージョンとプラットフォームを記した診断レポートが当社に送信されます。これらのレポートは当社のみが処理します。内容は障害の説明であり旅行の内容ではなく、お客様の特定には使用しません。
利用状況の分析。 当社は、製品を改善し、ビジネスに対して何をいつどの層に向けて公開すべきかを助言するため、Travim の利用状況(どの目的地、カテゴリ、季節、地域が関心を集めているか、掲載や広告の成果など)を分析します。
ビジネスが受け取る情報。 ビジネスと広告主が受け取るのは、集計され匿名化された情報(件数、傾向、カテゴリ、地域、成果の数値)だけです。お客様の名前、メールアドレス、アカウント ID、端末 ID、正確な位置情報、旅行の内容を受け取ることはなく、どのビジネスにもお客様個人を特定する手段を与えません。
Cookie
Travim のウェブサイトは、ブラウザに 2 種類の情報を保存します。必須の Cookie と類似技術は、サイトの動作と安全を保ちます。たとえば Cloudflare の Cookie は、不正利用からサイトを守り、リクエストを最寄りのサーバーに振り分けます。これらはサイトの動作に不可欠なためオフにできず、安全なサービスを運営するという当社の正当な利益に基づいて設定します。分析用の Cookie は Google Analytics によるもので、同意された場合にのみ設定され、上記のとおりどのページが利用されているかを把握するのに役立ちます。
初回訪問時にページ下部のバナーで選択をお尋ねし、各ページのフッターにある「Cookie 設定」リンクからいつでも変更できます。EU・英国の ePrivacy 規則や法律第 6563 号に基づくトルコの同等の規則など、事前の同意が法律で求められる場合、必須でない Cookie は同意されるまで設定されず、Google Analytics の Cookie は更新または削除されるまで最長 14 か月保持されます。ウェブサイトに広告用 Cookie を導入する場合は、有効にする前に別カテゴリとしてこのバナーに追加します。
広告
Travim は、たとえばプランの生成中などに広告を表示することがあります。これには Travim 自身のプロモーション、Travim に直接広告を出すビジネスの広告、Google AdMob が配信する広告が含まれます。
直接広告。 Travim に広告を出すビジネスの広告は、表示される場所と、その時点でお客様が検索または計画している内容の文脈によって選ばれ、お客様のプロフィールに基づくものではありません。広告主が受け取るのは表示回数やクリック数などの集計値だけです。
Google AdMob。 AdMob を使用する場合、Google 独自のプライバシー条件に基づき、広告の選択と効果測定のために端末の広告 ID を使用することがあります。iOS では、App Tracking Transparency でトラッキングを許可した場合にのみ行われ、許可しない場合はパーソナライズされていない広告が表示されます。Android では、端末の設定の「広告 ID を削除」で ID を管理できます。
当社は、お客様の Google または Apple アカウントのデータ、旅行の内容、添付ファイル、位置情報を広告主と共有しません。
プランの生成方法
Travim は、お客様の説明をプランに変えるために第三者の AI プロバイダーを利用しています。お客様が書いたテキストと回答に必要な旅行の詳細は、回答を作成するという目的のためだけにそのプロバイダーに送信されます。お客様の Google または Apple アカウントのデータがこれらのリクエストに含まれることはなく、当社もプロバイダーも、お客様のコンテンツを汎用的な AI や機械学習モデルの学習に使用しません。
ほかに誰がお客様のデータを見るか
当社はお客様のデータを販売しません。データが他社に渡るのは、その会社が Travim のためにサービスを提供する場合に限られます。具体的には、トラフィックを配信・保護する Cloudflare、当社のホスティングプロバイダー、プランを生成する第三者の AI プロバイダー、上記のウェブサイト計測のための Google Analytics、購入のための Google Play と Apple App Store、通知のための Firebase Cloud Messaging と Apple Push Notification service、広告のための Google AdMob です。いずれも、自社サービスの独立した管理者である場合を除き、契約に基づき当社の指示に従って行動します。また、法律で求められる場合にはデータを開示し、合併や事業譲渡の一環として、お客様に通知したうえで移転することがあります。
接続データ。 Cloudflare と当社のサーバーは、サービスの提供、不正利用の遮断、障害の診断のために、リクエストの通常の技術情報(IP アドレス、時刻、ユーザーエージェント、要求されたページやエンドポイント)を記録します。これらのログは短期間保持され、お客様のプロフィール作成には使用されません。
処理が認められる理由
欧州経済領域または英国にお住まいの場合、当社は GDPR に基づく次の法的根拠に依拠します。アカウント、旅行、購入、ビジネス掲載については契約の履行、サービスの保護、詐欺や不正利用の防止、利用状況の集計的な把握、製品の改善については正当な利益、分析用 Cookie、通知、位置情報、ライブ位置情報の共有、および必要な場合の広告 ID については同意(いずれもブラウザや端末の設定からいつでも撤回できます)、本人確認記録、税務・会計記録、適法な要請への対応については法的義務です。
データの所在
Travim は国際的に事業を行っているため、お客様のデータは上記のプロバイダーによって、米国を含むお客様の国外で処理されることがあります。EEA、英国、トルコからの移転に保護措置が必要な場合、当社は欧州委員会の標準契約条項、英国の補遺、またはトルコ法で認められる同等の約定に依拠します。
保護の方法
アプリとウェブサイトが送信するものはすべて HTTPS で送られます。セッショントークンはプラットフォーム自身の保護された領域(Android Keystore または iOS キーチェーン)に保存され、その端末に固定され、バックアップの対象外です。身分証明書は通常のアカウントデータとは分けて保存され、本人確認を行うスタッフだけがアクセスできます。サーバー側のデータはアクセス制御されたインフラ上にあり、必要とするシステムと人だけがアクセスできます。
保持期間
アカウントデータ(ID、メール、名前、保存した旅行)はアカウントが存在する間保持し、削除のご依頼から 30 日以内に削除します。本人確認書類はビジネス掲載が有効な間と、その後法律で求められる期間保持し、その後削除します。接続ログと分析ログは短期間保持した後、破棄または集計します。購入記録と会計記録は税法で求められる期間保持します。お客様が公開したコンテンツは、お客様または当社が削除するまで表示されたままです。
お客様の権利
すべての方。 当社がお客様について保持している情報を尋ね、訂正や削除を求め、またはその写しを請求することができます。アカウントに登録されたアドレスから privacy@travimapp.com までご連絡ください。30 日以内に無料で回答し、ご依頼を理由にお客様の扱いを変えることはありません。
欧州経済領域および英国。 さらに、処理の制限や処理への異議、データポータビリティ、以前の処理に影響を与えずにいつでも同意を撤回する権利、および各国のデータ保護当局に苦情を申し立てる権利があります。
トルコ。 法律第 6698 号(KVKK)第 11 条に基づき、お客様は、データが処理されているかどうかを知り、それに関する情報を求め、その目的と目的どおりに使用されているかを知り、国内外の移転先の第三者を知り、訂正、消去、破棄を求めてそれをその第三者に通知するよう求め、自動分析のみによって生じた結果に異議を唱え、違法な処理による損害の賠償を請求することができます。申請は、個人データ保護委員会が定める手続に従い、上記の宛先に書面で行うことができ、同委員会に苦情を申し立てることもできます。
米国。 お住まいの州によっては、個人情報を知る権利、削除・訂正する権利、ポータブルな写しを受け取る権利、その販売やクロスコンテキスト行動広告のための共有をオプトアウトする権利、拒否に対して不服を申し立てる権利があります。当社は金銭と引き換えに個人情報を販売しません。Google AdMob が使用する広告 ID は、AdMob を使用する場合、一部の州でクロスコンテキスト行動広告のための「共有」とみなされることがあります。端末の広告設定から、または当社に連絡することでオプトアウトできます。当社は、これらの法律が特定する機微なカテゴリを、お客様の特性を推測する目的で故意に処理することはありません。
子ども
Travim は子どもを対象としていません。13 歳未満の方、またはその国のデジタル同意年齢がそれより高い場合はその年齢未満の方から、故意にデータを収集することはありません。子どもが当社にデータを提供したと思われる場合はご連絡ください。削除します。
自動化された意思決定
Travim はプラン、説明、提案を自動で生成し、自動チェックがビジネス投稿の審査を支援しています。お客様に法的またはそれと同程度に重大な影響を及ぼす決定(ビジネスアカウントの承認、停止、削除)は人が行い、その説明と再検討を当社に求めることができます。
変更
本通知に重要な変更がある場合は、変更の発効前にこのページでお知らせします。最終更新日:2026 年 9 月 24 日。
お問い合わせ
プライバシーに関するご質問、アクセス請求、削除請求:privacy@travimapp.com。