Confidentialité
Ce que Travim collecte sur ce site et dans l'application, pourquoi, qui d'autre y a accès et quels sont vos droits.
Qui nous sommes et ce que couvre cette notice
Ceci est la notice de confidentialité du site Travim à l'adresse www.travimapp.com et de l'application Travim pour Android et iOS. C'est la notice vers laquelle renvoient les Réglages de l'application. L'exploitant de Travim est le responsable du traitement décrit ici. Contact confidentialité : privacy@travimapp.com.
Connexion avec Google
La connexion est facultative — Travim planifie des voyages sans compte. Dans de rares cas — par exemple une attaque par déni de service ou un autre abus visant à épuiser notre capacité d'IA — nous pouvons exiger temporairement une connexion avec Google ou Apple avant de générer de nouveaux plans, afin d'appliquer des limites par compte plutôt que de restreindre la fonction pour tout le monde. Si vous choisissez Continuer avec Google, Google vous demande votre consentement et renvoie un jeton d'identité signé à l'application.
Travim ne demande que les autorisations de connexion de base : openid, email et profile. Cela nous donne votre nom, votre adresse e-mail et l'identifiant de compte que Google vous attribue. Travim ne demande ni ne reçoit d'accès à Gmail, Drive, Agenda, Contacts, Photos ou à tout autre service Google, et ne demande aucune autorisation sensible ou restreinte.
Le jeton d'identité renvoyé par Google contient aussi votre nom et un lien vers votre photo de profil Google. Les serveurs de Travim ne lisent que l'identifiant de compte, votre adresse e-mail et le fait que cette adresse soit vérifiée ; l'application transmet votre nom d'affichage. Nous ne stockons, n'affichons ni n'utilisons votre photo de profil Google.
Trois éléments sont enregistrés dans notre base de données : l'identifiant du compte Google, votre adresse e-mail et votre nom d'affichage. Le jeton lui-même est vérifié sur notre serveur puis supprimé — il n'est jamais stocké. Nous utilisons ces données dans un seul but : créer votre compte Travim et vous y connecter, afin qu'une personne conserve un seul compte et que vos voyages enregistrés vous suivent d'un appareil à l'autre. Elles ne sont utilisées ni pour la publicité, ni pour le profilage, ni pour aucune autre finalité.
Utilisation limitée. L'utilisation et le transfert à toute autre application, par Travim, des informations reçues des API Google respectent le règlement sur les données utilisateur des services d'API Google, y compris les exigences d'utilisation limitée. Nous utilisons les données utilisateur Google uniquement pour fournir et améliorer les fonctions décrites dans cette notice. Nous ne les vendons pas, ne les utilisons pas pour la publicité ou le ciblage publicitaire, ne les transférons pas à des courtiers en données ou revendeurs d'informations, ne les utilisons pas pour évaluer la solvabilité, ni pour développer, améliorer ou entraîner des modèles généraux ou non personnalisés d'intelligence artificielle ou d'apprentissage automatique. Aucun humain ne les lit, sauf si vous nous demandez de l'aide ou si la loi l'exige.
Connexion avec Apple
« Se connecter avec Apple » fonctionne de la même manière et nous fournit les trois mêmes éléments — un identifiant de compte, une adresse e-mail (ou l'adresse relais privée d'Apple si vous avez choisi de masquer la vôtre) et un nom d'affichage — utilisés dans le même but et pour rien d'autre.
Ce que l'application conserve pendant que vous l'utilisez
Vos voyages. La description que vous écrivez, vos réponses aux questions et les plans produits par Travim sont conservés sur votre téléphone. Lorsque vous êtes connecté, ils sont aussi stockés sur nos serveurs afin de survivre à la perte d'un téléphone et d'arriver sur vos autres appareils.
Voyages partagés. Si vous invitez des personnes à un voyage ou en rejoignez un, les membres de ce voyage — par exemple le guide, l'agence ou l'entreprise organisatrice et les autres voyageurs — peuvent voir le voyage, ses étapes, ses pièces jointes et ses notes, ainsi que votre nom d'affichage. Lorsqu'un organisateur vous invite directement, il saisit votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone pour que l'invitation vous parvienne.
Pièces jointes et notes. Les photos, vidéos, billets, documents, enregistrements vocaux et autres fichiers que vous joignez aux étapes d'un voyage, ainsi que les notes que vous écrivez, sont téléversés sur nos serveurs et partagés avec les membres de ce voyage. Travim ne lit que les fichiers que vous choisissez via le sélecteur de photos ou de fichiers du système, ou les photos que vous prenez avec l'appareil photo à cette fin. Il n'analyse ni votre photothèque ni vos fichiers.
Numéro de téléphone. Votre compte demande un numéro de mobile. Il sert à identifier votre compte, à permettre aux organisateurs de voyages de vous inviter et à vous contacter au sujet de votre compte. Il n'est pas utilisé pour la publicité.
Votre position. Uniquement si vous accordez l'autorisation. Pour la planification, votre position est lue une seule fois, pendant que l'application est ouverte, pour répondre aux questions sur l'endroit où vous vous trouvez et placer des suggestions à proximité.
Partage de position en direct. Cette fonction est désactivée par défaut. Uniquement si vous l'activez pour un voyage, pendant une durée que vous choisissez, Travim collecte votre position précise environ toutes les 30 secondes, y compris lorsque l'application est fermée ou non utilisée, et l'affiche sur la carte du voyage aux membres de ce voyage, comme le guide, afin que vous puissiez vous retrouver. Une notification permanente est affichée tant que le partage est actif, et il s'arrête automatiquement à la fin de la durée choisie ou lorsque vous le désactivez. Votre position partagée n'est visible que par les membres de ce voyage, n'est pas utilisée pour la publicité et n'est partagée avec personne d'autre.
Notifications. Si vous les autorisez, l'application enregistre un jeton push auprès de Firebase Cloud Messaging sur Android ou d'Apple Push Notification service sur iOS, afin que les rappels de voyage et les mises à jour de vos voyages partagés puissent atteindre l'appareil.
Achats. Les achats intégrés sont gérés par Google Play et l'App Store. Travim reçoit le reçu du store pour débloquer ce que vous avez acheté ; nous ne voyons jamais les détails de votre carte ou de votre paiement.
Comptes professionnels, vérification d'identité et contrôle
Vérification d'identité. Pour référencer une entreprise, nous devons vérifier les personnes qui la représentent. Nous demandons au représentant et, le cas échéant, au propriétaire une pièce d'identité officielle ou un équivalent, et nous la comparons aux informations de l'entreprise transmises. Nous la conservons pour confirmer que l'entreprise et la personne qui s'inscrit sont réelles, pour prévenir la fraude et l'usurpation d'identité, et pour respecter nos propres obligations légales. Elle n'est jamais publiée, jamais montrée aux voyageurs, jamais utilisée pour la publicité, et n'est consultée que par le personnel chargé de la vérification.
Contrôle avant publication. Chaque contenu soumis par une entreprise — profil, photo, publication, produit, service, offre, campagne et annonce — est contrôlé par nous avant d'apparaître et peut être contrôlé à nouveau ensuite. Le contrôle est effectué par notre personnel, assisté de vérifications automatisées. Nous pouvons refuser, réduire, retirer ou suspendre tout contenu illégal, trompeur, dangereux, contrefaisant ou contraire à nos règles, et nous en indiquons la raison à l'entreprise.
Coordonnées professionnelles. Les noms, fonctions, adresses, numéros de téléphone, numéros fiscaux ou d'immatriculation et la correspondance liés à un compte professionnel sont conservés pendant la durée du compte, puis aussi longtemps que la loi nous impose de conserver les documents commerciaux.
Ce que vous publiez est public. Le profil d'une entreprise, ses photos, ses horaires, ses publications, produits, services, offres et codes de campagne sont visibles par tous les utilisateurs de Travim, peuvent apparaître dans l'annuaire Explorer et dans les suggestions de voyage générées, et peuvent être indexés par les moteurs de recherche. N'y mettez rien que vous ne voudriez pas voir rendu public.
Statistiques, rapports d'erreur et amélioration de Travim
Statistiques du site. Ce site utilise Google Analytics 4 pour compter les visites et comprendre quelles pages sont consultées. Il dépose des cookies dans votre navigateur et traite votre adresse IP, les pages consultées, votre région approximative et des informations de base sur votre appareil et votre navigateur. Nous l'utilisons pour voir ce qui fonctionne ou non, pas pour vous identifier. Vous pouvez l'empêcher entièrement avec le module de désactivation de Google, avec la protection contre le pistage de votre navigateur, ou en refusant les statistiques lorsque nous vous le demandons.
Diagnostics et rapports d'erreur de l'application. Lorsque l'application rencontre une erreur, elle nous envoie un rapport de diagnostic — ce qui a échoué, à quel endroit de l'application, la version de l'application et la plateforme — afin que nous puissions la corriger. Ces rapports sont traités uniquement par nous. Ils décrivent l'erreur, pas le contenu de vos voyages, et nous ne les utilisons pas pour vous identifier.
Analyse de l'utilisation. Nous analysons l'utilisation de Travim — quelles destinations, catégories, saisons et zones suscitent de l'intérêt, et quelles sont les performances des fiches et des annonces — pour améliorer le produit et conseiller les entreprises sur ce qu'elles doivent publier, quand et pour quel public.
Ce que reçoivent les entreprises. Les entreprises et les annonceurs ne reçoivent que des informations agrégées et anonymisées : décomptes, tendances, catégories, zones et indicateurs de performance. Ils ne reçoivent ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre identifiant de compte, ni l'identifiant de votre appareil, ni votre position précise, ni le contenu de vos voyages, et nous ne donnons à aucune entreprise le moyen de vous isoler.
Cookies
Le site Travim enregistre deux types d'informations dans votre navigateur. Les cookies strictement nécessaires et technologies similaires assurent le fonctionnement et la sécurité du site — par exemple ceux de Cloudflare, qui protègent le site contre les abus et acheminent votre requête vers le serveur le plus proche. Ils ne peuvent pas être désactivés, car le site ne peut pas fonctionner sans eux, et nous nous fondons sur notre intérêt légitime à exploiter un service sécurisé pour les déposer. Les cookies de statistiques proviennent de Google Analytics et ne sont déposés que si vous y consentez — ils nous aident à voir quelles pages sont utilisées, comme décrit ci-dessus.
Nous vous demandons votre choix lors de votre première visite, via le bandeau en bas de la page, et vous pouvez le modifier à tout moment avec le lien « Paramètres des cookies » en pied de chaque page. Lorsque la loi exige votre consentement préalable — les règles ePrivacy de l'UE et du Royaume-Uni, et les règles turques équivalentes au titre de la loi n° 6563 —, les cookies non essentiels ne sont déposés qu'après votre accord, et les cookies Google Analytics sont conservés jusqu'à 14 mois avant d'être renouvelés ou supprimés. Si nous introduisons des cookies publicitaires sur le site, nous les ajouterons à ce bandeau comme catégorie distincte avant de les activer.
Publicité
Travim peut afficher des publicités, par exemple pendant la génération d'un plan. Il peut s'agir de promotions propres à Travim, d'annonces d'entreprises qui font de la publicité directement auprès de Travim, ou d'annonces diffusées par Google AdMob.
Annonces directes. Les annonces des entreprises qui font de la publicité auprès de Travim sont choisies selon leur emplacement et selon le contexte de ce que vous recherchez ou planifiez à ce moment-là, pas selon un profil de vous. L'annonceur ne reçoit que des chiffres agrégés, comme les impressions et les clics.
Google AdMob. Lorsque AdMob est utilisé, il peut utiliser un identifiant publicitaire de l'appareil pour sélectionner et mesurer les annonces, selon les propres conditions de confidentialité de Google. Sur iOS, cela n'a lieu que si vous autorisez le suivi via App Tracking Transparency ; sinon, vous voyez des annonces non personnalisées. Sur Android, vous contrôlez l'identifiant avec « Supprimer l'identifiant publicitaire » dans les réglages de votre appareil.
Nous ne partageons avec les annonceurs ni les données de votre compte Google ou Apple, ni le contenu de vos voyages, ni vos pièces jointes, ni votre position.
Comment les plans sont générés
Travim fait appel à des fournisseurs d'IA tiers pour transformer votre description en plans. Le texte que vous écrivez et les détails du voyage nécessaires pour y répondre sont envoyés à ce fournisseur dans le seul but de produire votre réponse. Les données de votre compte Google ou Apple ne sont jamais incluses dans ces requêtes, et ni nous ni les fournisseurs n'utilisons votre contenu pour entraîner des modèles généraux d'IA ou d'apprentissage automatique.
Qui d'autre voit vos données
Nous ne vendons pas vos données. Elles ne parviennent à d'autres entreprises que lorsque celles-ci fournissent un service à Travim : Cloudflare, qui achemine et protège notre trafic ; notre hébergeur ; les fournisseurs d'IA tiers qui génèrent les plans ; Google Analytics pour la mesure du site décrite ci-dessus ; Google Play et l'App Store d'Apple pour les achats ; Firebase Cloud Messaging et Apple Push Notification service pour les notifications ; et Google AdMob pour la publicité. Chacun agit sous contrat et selon nos instructions, sauf lorsqu'il est responsable indépendant de son propre service. Nous communiquons aussi des données lorsque la loi l'impose, et pouvons les transférer dans le cadre d'une fusion ou de la vente de l'activité, après vous en avoir informé.
Données de connexion. Cloudflare et nos serveurs enregistrent les informations techniques habituelles d'une requête — adresse IP, heure, agent utilisateur, page ou point d'accès demandé — pour fournir le service, bloquer les abus et diagnostiquer les pannes. Ces journaux sont conservés peu de temps et ne servent pas à établir un profil de vous.
Sur quelle base nous le faisons
Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, nous nous fondons sur les bases légales suivantes du RGPD : l'exécution d'un contrat pour votre compte, vos voyages, vos achats et les fiches professionnelles ; les intérêts légitimes pour sécuriser le service, prévenir la fraude et les abus, comprendre l'utilisation de manière agrégée et améliorer le produit ; le consentement pour les cookies de statistiques, les notifications, la position, le partage de position en direct et, lorsque c'est requis, les identifiants publicitaires — chacun pouvant être retiré à tout moment dans les réglages de votre navigateur ou de votre appareil ; et l'obligation légale pour les dossiers de vérification d'identité, les documents fiscaux et comptables et les réponses aux demandes légales.
Où se trouvent vos données
Travim opère à l'international ; vos données peuvent donc être traitées hors de votre pays, y compris aux États-Unis, par les prestataires cités ci-dessus. Lorsqu'un transfert hors de l'EEE, du Royaume-Uni ou de la Türkiye nécessite une garantie, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, l'addendum britannique ou les engagements équivalents autorisés par le droit turc.
Comment elles sont protégées
Tout ce qu'envoient l'application et le site transite par HTTPS. Votre jeton de session est conservé dans l'espace protégé de la plateforme — le Keystore Android ou le trousseau iOS —, lié à cet appareil et exclu des sauvegardes. Les pièces d'identité sont stockées séparément des données de compte ordinaires et ne sont accessibles qu'au personnel chargé de la vérification. Les données côté serveur se trouvent sur une infrastructure à accès contrôlé, accessible uniquement aux systèmes et aux personnes qui en ont besoin.
Combien de temps nous les conservons
Les données de compte — identifiant, e-mail, nom et voyages enregistrés — sont conservées tant que votre compte existe et supprimées dans les 30 jours suivant une demande de suppression. Les documents de vérification d'identité sont conservés tant que la fiche professionnelle est active, puis aussi longtemps que la loi l'exige, puis supprimés. Les journaux de connexion et de statistiques sont conservés peu de temps, puis supprimés ou agrégés. Les documents d'achat et comptables sont conservés pendant la durée imposée par le droit fiscal. Le contenu que vous avez publié reste visible jusqu'à ce que vous ou nous le retirions.
Vos droits
Pour tous. Vous pouvez nous demander quelles données nous détenons sur vous, les faire corriger ou supprimer, ou en demander une copie. Écrivez depuis l'adresse associée au compte à privacy@travimapp.com. Nous répondons sous 30 jours, gratuitement, et votre demande ne changera en rien la façon dont nous vous traitons.
Espace économique européen et Royaume-Uni. Vous avez aussi le droit de limiter le traitement ou de vous y opposer, le droit à la portabilité des données, le droit de retirer votre consentement à tout moment sans affecter ce qui précède, et le droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité nationale de protection des données.
Türkiye. En vertu de l'article 11 de la loi n° 6698 (KVKK), vous pouvez savoir si vos données sont traitées, demander des informations à leur sujet, connaître leur finalité et si elles sont utilisées en conséquence, connaître les tiers auxquels elles sont transférées dans le pays ou à l'étranger, demander leur rectification, effacement ou destruction et que cela soit notifié à ces tiers, vous opposer à un résultat produit uniquement par analyse automatisée, et demander réparation d'un dommage causé par un traitement illicite. Les demandes peuvent être adressées par écrit à l'adresse ci-dessus selon la procédure fixée par le Conseil de protection des données personnelles, auprès duquel vous pouvez déposer une plainte.
États-Unis. Selon votre État, vous pouvez avoir le droit de connaître, supprimer et corriger vos informations personnelles, d'en obtenir une copie portable, de vous opposer à leur vente ou à leur partage à des fins de publicité comportementale inter-contextes, et de faire appel d'un refus. Nous ne vendons pas d'informations personnelles contre de l'argent. Les identifiants publicitaires utilisés par Google AdMob, lorsqu'il est utilisé, peuvent être considérés dans certains États comme un « partage » à des fins de publicité comportementale inter-contextes ; vous pouvez vous y opposer via les réglages publicitaires de votre appareil ou en nous écrivant. Nous ne traitons pas sciemment les catégories sensibles visées par ces lois dans le but d'en déduire des caractéristiques vous concernant.
Enfants
Travim ne s'adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès de personnes de moins de 13 ans, ou de moins de l'âge du consentement numérique dans leur pays lorsqu'il est plus élevé. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données, écrivez-nous et nous les supprimerons.
Décisions automatisées
Travim génère automatiquement des plans, des descriptions et des suggestions, et des vérifications automatisées assistent notre contrôle des contenus professionnels. Les décisions produisant un effet juridique ou similairement important pour vous — approuver, suspendre ou supprimer un compte professionnel — sont prises par une personne, et vous pouvez nous demander de les expliquer et de les réexaminer.
Modifications
Si cette notice change de manière importante, nous l'indiquerons sur cette page avant l'entrée en vigueur du changement. Dernière mise à jour : 24 septembre 2026.
Contact
Questions de confidentialité, demandes d'accès et de suppression : privacy@travimapp.com.