Privacy
Cosa raccoglie Travim su questo sito e nell'app, perché, chi altro lo vede e quali diritti hai al riguardo.
Chi siamo e cosa copre questa informativa
Questa è l'informativa sulla privacy del sito Travim all'indirizzo www.travimapp.com e dell'app Travim per Android e iOS. È l'informativa a cui rimanda l'app dalle Impostazioni. Il gestore di Travim è il titolare del trattamento descritto qui. Contatto privacy: privacy@travimapp.com.
Accesso con Google
L'accesso è facoltativo: Travim pianifica viaggi anche senza account. In rari casi — ad esempio un attacco denial-of-service o un altro abuso volto a esaurire la nostra capacità di IA — potremmo richiedere temporaneamente l'accesso con Google o Apple prima di generare nuovi piani, così da applicare limiti per account invece di limitare la funzione per tutti. Se scegli Continua con Google, Google ti chiede il consenso e restituisce all'app un token di identità firmato.
Travim richiede solo gli ambiti di accesso di base: openid, email e profile. Così riceviamo il tuo nome, il tuo indirizzo email e l'identificativo dell'account che Google ti assegna. Travim non richiede né riceve accesso a Gmail, Drive, Calendar, Contatti, Foto o ad altri servizi Google, e non richiede ambiti sensibili o riservati.
Il token di identità restituito da Google contiene anche il tuo nome e un link alla tua immagine del profilo Google. I server di Travim leggono solo l'identificativo dell'account, il tuo indirizzo email e se è verificato; l'app trasmette il tuo nome visualizzato. Non conserviamo, mostriamo né usiamo la tua immagine del profilo Google.
Nel nostro database vengono salvati tre dati: l'identificativo dell'account Google, il tuo indirizzo email e il tuo nome visualizzato. Il token viene verificato sul nostro server e poi eliminato: non viene mai conservato. Usiamo questi dati per un solo scopo: creare il tuo account Travim e farti accedere, in modo che ogni persona abbia un solo account e i tuoi viaggi salvati ti seguano da un dispositivo all'altro. Non sono usati per pubblicità, profilazione o altri scopi.
Uso limitato. L'uso e il trasferimento ad altre app, da parte di Travim, delle informazioni ricevute dalle API di Google rispettano le Norme sui dati utente dei servizi API di Google, inclusi i requisiti di uso limitato. Usiamo i dati utente di Google solo per fornire e migliorare le funzioni descritte in questa informativa. Non li vendiamo, non li usiamo per pubblicità o targeting pubblicitario, non li trasferiamo a data broker o rivenditori di informazioni, non li usiamo per valutare l'affidabilità creditizia né per sviluppare, migliorare o addestrare modelli generici o non personalizzati di intelligenza artificiale o machine learning. Nessuna persona li legge, salvo che tu ci chieda assistenza o che lo imponga la legge.
Accesso con Apple
Accedi con Apple funziona allo stesso modo e ci fornisce gli stessi tre dati — un identificativo dell'account, un indirizzo email (o l'indirizzo di inoltro privato di Apple, se hai scelto di nascondere il tuo) e un nome visualizzato — usati per lo stesso scopo e per nient'altro.
Cosa conserva l'app mentre la usi
I tuoi viaggi. La descrizione che scrivi, le risposte alle domande e i piani prodotti da Travim sono conservati sul tuo telefono. Se hai effettuato l'accesso, sono salvati anche sui nostri server, così sopravvivono alla perdita del telefono e arrivano sugli altri tuoi dispositivi.
Viaggi condivisi. Se inviti persone a un viaggio o ti unisci a uno, i membri di quel viaggio — ad esempio l'accompagnatore, l'agenzia o l'azienda organizzatrice e gli altri viaggiatori — possono vedere il viaggio, le sue tappe, gli allegati e le note, oltre al tuo nome visualizzato. Quando un organizzatore ti invita direttamente, inserisce il tuo indirizzo email o numero di telefono perché l'invito ti raggiunga.
Allegati e note. Foto, video, biglietti, documenti, registrazioni vocali e altri file che alleghi alle tappe del viaggio, e le note che scrivi, vengono caricati sui nostri server e condivisi con i membri di quel viaggio. Travim legge solo i file che scegli tramite il selettore di foto o di file del sistema, o le foto che scatti con la fotocamera a questo scopo. Non analizza la tua libreria di foto né i tuoi file.
Numero di telefono. Il tuo account chiede un numero di cellulare. Serve a identificare il tuo account, a permettere agli organizzatori di viaggi di invitarti e a contattarti in merito al tuo account. Non è usato per la pubblicità.
La tua posizione. Solo se concedi l'autorizzazione. Per la pianificazione, la posizione viene letta una sola volta, con l'app aperta, per rispondere a domande su dove ti trovi e proporre suggerimenti nelle vicinanze.
Condivisione della posizione in tempo reale. È disattivata per impostazione predefinita. Solo se la attivi per un viaggio, per un periodo che scegli tu, Travim raccoglie la tua posizione precisa circa ogni 30 secondi, anche quando l'app è chiusa o non in uso, e la mostra sulla mappa del viaggio ai membri di quel viaggio, come l'accompagnatore, così potete ritrovarvi. Mentre la condivisione è attiva viene mostrata una notifica persistente, e si interrompe automaticamente alla fine del periodo scelto o quando la disattivi. La tua posizione condivisa è visibile solo ai membri di quel viaggio, non è usata per la pubblicità e non è condivisa con nessun altro.
Notifiche. Se le consenti, l'app registra un token push presso Firebase Cloud Messaging su Android o Apple Push Notification service su iOS, così i promemoria di viaggio e gli aggiornamenti dei tuoi viaggi condivisi possono raggiungere il dispositivo.
Acquisti. Gli acquisti in-app sono gestiti da Google Play e dall'App Store. Travim riceve la ricevuta dello store per sbloccare ciò che hai acquistato; non vediamo mai i dati della tua carta o del pagamento.
Account aziendali, verifiche d'identità e revisione
Verifica dell'identità. Per inserire un'attività dobbiamo verificare le persone che la rappresentano. Chiediamo al rappresentante e, se pertinente, al titolare un documento d'identità ufficiale o equivalente, e lo confrontiamo con i dati dell'attività inviati. Lo conserviamo per confermare che l'attività e la persona che si registra siano reali, per prevenire frodi e furti d'identità e per adempiere ai nostri obblighi di legge. Non viene mai pubblicato, mai mostrato ai viaggiatori, mai usato per la pubblicità e lo vede solo il personale che esegue la verifica.
Revisione prima della pubblicazione. Ogni contenuto inviato da un'attività — profilo, fotografia, post, prodotto, servizio, offerta, campagna e annuncio — viene esaminato da noi prima di comparire e può essere riesaminato in seguito. La revisione è svolta dal nostro personale, con l'aiuto di controlli automatici. Possiamo rifiutare, ridurre, rimuovere o sospendere qualsiasi contenuto illecito, ingannevole, non sicuro, lesivo di diritti o contrario alle nostre regole, e ne spieghiamo il motivo all'attività.
Dati di contatto aziendali. Nomi, ruoli, indirizzi, numeri di telefono, codici fiscali o di registrazione e corrispondenza legati a un account aziendale sono conservati per tutta la durata dell'account e, successivamente, per il tempo richiesto dalla legge per la conservazione dei documenti commerciali.
Ciò che pubblichi è pubblico. Il profilo di un'attività, le sue fotografie, gli orari, i post, i prodotti, i servizi, le offerte e i codici delle campagne sono visibili a chiunque usi Travim, possono comparire nella directory Esplora e nei suggerimenti di viaggio generati e possono essere indicizzati dai motori di ricerca. Non inserirvi nulla che non vorresti fosse visto pubblicamente.
Statistiche, segnalazioni di errore e come miglioriamo Travim
Statistiche del sito. Questo sito usa Google Analytics 4 per contare le visite e capire quali pagine vengono usate. Imposta cookie nel tuo browser e tratta il tuo indirizzo IP, le pagine visitate, la tua regione approssimativa e informazioni di base su dispositivo e browser. Lo usiamo per capire cosa funziona e cosa no, non per identificarti. Puoi impedirlo del tutto con il componente aggiuntivo di disattivazione di Google, con la protezione antitracciamento del browser o rifiutando le statistiche quando te lo chiediamo.
Diagnostica e segnalazioni di errore dell'app. Quando l'app incontra un errore, ci invia un rapporto diagnostico — cosa non ha funzionato, in quale parte dell'app, la versione dell'app e la piattaforma — per consentirci di correggerlo. Questi rapporti sono trattati solo da noi. Descrivono l'errore, non il contenuto dei tuoi viaggi, e non li usiamo per identificarti.
Analisi dell'utilizzo. Analizziamo come viene usato Travim — quali destinazioni, categorie, stagioni e zone suscitano interesse e come rendono schede e annunci — per migliorare il prodotto e consigliare alle attività cosa pubblicare, quando e per quale pubblico.
Cosa ricevono le attività. Le attività e gli inserzionisti ricevono solo informazioni aggregate e anonimizzate: conteggi, tendenze, categorie, zone e dati sulle prestazioni. Non ricevono il tuo nome, indirizzo email, identificativo dell'account, identificativo del dispositivo, posizione precisa né il contenuto dei tuoi viaggi, e non diamo a nessuna attività un modo per individuarti.
Cookie
Il sito Travim memorizza due tipi di informazioni nel tuo browser. I cookie strettamente necessari e le tecnologie simili mantengono il sito funzionante e sicuro — ad esempio quelli di Cloudflare, che proteggono il sito dagli abusi e indirizzano la tua richiesta al server più vicino. Non possono essere disattivati, perché il sito non può funzionare senza di essi, e per impostarli ci basiamo sul nostro legittimo interesse a gestire un servizio sicuro. I cookie di statistica provengono da Google Analytics e vengono impostati solo se acconsenti: ci aiutano a capire quali pagine vengono usate, come descritto sopra.
Ti chiediamo la tua scelta alla prima visita, tramite il banner in fondo alla pagina, e puoi modificarla in qualsiasi momento con il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina di ogni pagina. Dove la legge richiede il tuo consenso preventivo — le norme ePrivacy dell'UE e del Regno Unito e le norme turche equivalenti ai sensi della Legge n. 6563 — i cookie non essenziali non vengono impostati finché non acconsenti, e i cookie di Google Analytics sono conservati fino a 14 mesi prima di essere rinnovati o eliminati. Se introdurremo cookie pubblicitari sul sito, li aggiungeremo a questo banner come categoria separata prima di attivarli.
Pubblicità
Travim può mostrare annunci, ad esempio mentre viene generato un piano. Possono essere promozioni di Travim, annunci di attività che fanno pubblicità direttamente con Travim o annunci serviti da Google AdMob.
Annunci diretti. Gli annunci delle attività che fanno pubblicità con Travim sono scelti in base a dove compaiono e al contesto di ciò che stai cercando o pianificando in quel momento, non in base a un tuo profilo. L'inserzionista riceve solo dati aggregati come impressioni e clic.
Google AdMob. Dove viene usato AdMob, può utilizzare un identificativo pubblicitario del dispositivo per selezionare e misurare gli annunci, secondo le condizioni sulla privacy di Google. Su iOS ciò avviene solo se consenti il tracciamento tramite App Tracking Transparency; altrimenti vedi annunci non personalizzati. Su Android controlli l'identificativo con «Elimina ID pubblicità» nelle impostazioni del dispositivo.
Non condividiamo con gli inserzionisti i dati del tuo account Google o Apple, il contenuto dei tuoi viaggi, i tuoi allegati o la tua posizione.
Come vengono generati i piani
Travim usa fornitori di IA di terze parti per trasformare la tua descrizione in piani. Il testo che scrivi e i dettagli del viaggio necessari per rispondere vengono inviati a quel fornitore al solo scopo di produrre la tua risposta. I dati del tuo account Google o Apple non sono mai inclusi in queste richieste, e né noi né i fornitori usiamo i tuoi contenuti per addestrare modelli generici di IA o di machine learning.
Chi altro vede i tuoi dati
Non vendiamo i tuoi dati. Arrivano ad altre aziende solo quando queste prestano un servizio a Travim: Cloudflare, che distribuisce e protegge il nostro traffico; il nostro fornitore di hosting; i fornitori di IA di terze parti che generano i piani; Google Analytics per la misurazione del sito descritta sopra; Google Play e l'App Store di Apple per gli acquisti; Firebase Cloud Messaging e Apple Push Notification service per le notifiche; e Google AdMob per la pubblicità. Ciascuno agisce in base a un contratto e secondo le nostre istruzioni, salvo quando è titolare autonomo del proprio servizio. Comunichiamo inoltre dati quando la legge lo impone e possiamo trasferirli nell'ambito di una fusione o cessione dell'attività, dandotene avviso.
Dati di connessione. Cloudflare e i nostri server registrano i consueti dettagli tecnici di una richiesta — indirizzo IP, ora, user agent, pagina o endpoint richiesto — per fornire il servizio, bloccare gli abusi e diagnosticare i guasti. Questi log sono conservati per un breve periodo e non sono usati per creare un tuo profilo.
Perché possiamo farlo
Se ti trovi nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, ci basiamo su queste basi giuridiche del GDPR: esecuzione di un contratto per il tuo account, i tuoi viaggi, gli acquisti e le schede aziendali; legittimo interesse per proteggere il servizio, prevenire frodi e abusi, comprendere l'utilizzo in forma aggregata e migliorare il prodotto; consenso per i cookie di statistica, le notifiche, la posizione, la condivisione della posizione in tempo reale e, dove richiesto, gli identificativi pubblicitari — ognuno dei quali puoi revocare in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser o del dispositivo; e obbligo di legge per i documenti di verifica dell'identità, i documenti fiscali e contabili e le risposte alle richieste legittime.
Dove si trovano i tuoi dati
Travim opera a livello internazionale, quindi i tuoi dati possono essere trattati fuori dal tuo paese, anche negli Stati Uniti, dai fornitori sopra indicati. Quando un trasferimento fuori dal SEE, dal Regno Unito o dalla Türkiye richiede una garanzia, ci basiamo sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea, sull'addendum del Regno Unito o sugli impegni equivalenti consentiti dalla legge turca.
Come sono protetti
Tutto ciò che l'app e il sito inviano viaggia tramite HTTPS. Il tuo token di sessione è conservato nell'archivio protetto della piattaforma — Android Keystore o il Portachiavi iOS —, vincolato a quel dispositivo ed escluso dai backup. I documenti d'identità sono conservati separatamente dai normali dati dell'account e sono accessibili solo al personale che esegue la verifica. I dati lato server risiedono su un'infrastruttura ad accesso controllato, raggiungibile solo dai sistemi e dalle persone che ne hanno bisogno.
Per quanto tempo li conserviamo
I dati dell'account — identificativo, email, nome e viaggi salvati — sono conservati finché esiste il tuo account e cancellati entro 30 giorni da una richiesta di cancellazione. I documenti di verifica dell'identità sono conservati finché la scheda aziendale è attiva e poi per il tempo richiesto dalla legge, quindi cancellati. I log di connessione e di statistica sono conservati per un breve periodo, poi eliminati o aggregati. I documenti di acquisto e contabili sono conservati per il periodo richiesto dalla normativa fiscale. I contenuti che hai pubblicato restano visibili finché tu o noi non li rimuoviamo.
I tuoi diritti
Per tutti. Puoi chiederci quali dati abbiamo su di te, chiederci di correggerli o cancellarli, oppure chiederne una copia. Scrivi dall'indirizzo dell'account a privacy@travimapp.com. Rispondiamo entro 30 giorni, gratuitamente, e non ti tratteremo diversamente per averlo chiesto.
Spazio economico europeo e Regno Unito. Hai inoltre il diritto di limitare il trattamento o di opporti, alla portabilità dei dati, di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare quanto avvenuto prima, e di presentare reclamo alla tua autorità nazionale per la protezione dei dati.
Türkiye. Ai sensi dell'articolo 11 della Legge n. 6698 (KVKK) puoi sapere se i tuoi dati sono trattati, chiedere informazioni al riguardo, conoscerne la finalità e se sono usati di conseguenza, conoscere i terzi a cui sono trasferiti in Turchia o all'estero, chiederne la rettifica, la cancellazione o la distruzione e che ciò sia comunicato a tali terzi, opporti a un risultato prodotto esclusivamente da un'analisi automatizzata e chiedere il risarcimento dei danni causati da un trattamento illecito. Le richieste possono essere presentate per iscritto all'indirizzo sopra indicato secondo la procedura stabilita dal Comitato per la protezione dei dati personali, presso il quale puoi anche presentare reclamo.
Stati Uniti. A seconda del tuo Stato, potresti avere il diritto di conoscere, cancellare e correggere le informazioni personali, di ottenerne una copia portabile, di opporti alla loro vendita o condivisione per pubblicità comportamentale cross-contesto e di impugnare un rifiuto. Non vendiamo informazioni personali in cambio di denaro. Gli identificativi pubblicitari usati da Google AdMob, dove viene usato, possono essere considerati in alcuni Stati come «condivisione» per pubblicità comportamentale cross-contesto; puoi opporti tramite le impostazioni pubblicitarie del dispositivo o scrivendoci. Non trattiamo consapevolmente le categorie sensibili individuate da tali leggi allo scopo di dedurre caratteristiche su di te.
Minori
Travim non è rivolto ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati da persone di età inferiore ai 13 anni, o all'età del consenso digitale nel loro paese se più alta. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati, scrivici e li rimuoveremo.
Decisioni automatizzate
Travim genera automaticamente piani, descrizioni e suggerimenti, e controlli automatici supportano la nostra revisione dei contenuti aziendali. Le decisioni con effetti giuridici o similmente significativi per te — approvare, sospendere o rimuovere un account aziendale — sono prese da una persona, e puoi chiederci di spiegarle e di riesaminarle.
Modifiche
Se questa informativa cambia in modo sostanziale, lo indicheremo in questa pagina prima che la modifica entri in vigore. Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026.
Contatti
Domande sulla privacy, richieste di accesso e di cancellazione: privacy@travimapp.com.