Конфиденциальность

Что Travim собирает на этом сайте и в приложении, зачем, кто ещё это видит и какие у вас есть права.

Кто мы и на что распространяется это уведомление

Это уведомление о конфиденциальности для сайта Travim по адресу www.travimapp.com и приложения Travim для Android и iOS. На него ссылается приложение в Настройках. Оператор Travim является контролером описанной здесь обработки данных. Контакт по вопросам конфиденциальности: privacy@travimapp.com.

Вход через Google

Вход необязателен — Travim планирует поездки и без аккаунта. В редких случаях — например, при DoS-атаке или ином злоупотреблении, направленном на исчерпание наших ресурсов ИИ, — мы можем временно требовать вход через Google или Apple перед созданием новых планов, чтобы ограничивать нагрузку по аккаунтам, а не для всех сразу. Если вы выбираете Продолжить с Google, Google запрашивает ваше согласие и возвращает приложению подписанный токен идентификации.

Travim запрашивает только базовые разрешения для входа: openid, email и profile. Так мы получаем ваше имя, адрес электронной почты и идентификатор аккаунта, который присваивает вам Google. Travim не запрашивает и не получает доступ к Gmail, Диску, Календарю, Контактам, Фото или другим сервисам Google и не запрашивает конфиденциальных или ограниченных разрешений.

Токен идентификации от Google также содержит ваше имя и ссылку на фото профиля Google. Серверы Travim читают только идентификатор аккаунта, адрес электронной почты и отметку о его подтверждении; приложение передаёт ваше отображаемое имя. Мы не храним, не показываем и не используем фото вашего профиля Google.

В нашу базу данных записываются три сведения: идентификатор аккаунта Google, адрес электронной почты и отображаемое имя. Сам токен проверяется на нашем сервере и затем удаляется — он никогда не хранится. Мы используем эти данные с одной целью: создать ваш аккаунт Travim и выполнить в нём вход, чтобы у одного человека был один аккаунт, а сохранённые поездки переходили с устройства на устройство. Они не используются для рекламы, профилирования или любых других целей.

Ограниченное использование. Использование и передача Travim в другие приложения информации, полученной через API Google, соответствуют Политике в отношении пользовательских данных сервисов API Google, включая требования об ограниченном использовании. Мы используем данные пользователей Google только для предоставления и улучшения описанных здесь функций. Мы не продаём их, не используем для рекламы или рекламного таргетинга, не передаём брокерам данных или перепродавцам информации, не используем для оценки кредитоспособности, а также для разработки, улучшения или обучения общих либо неперсонализированных моделей искусственного интеллекта или машинного обучения. Люди их не читают, кроме случаев, когда вы обращаетесь к нам за поддержкой или этого требует закон.

Вход через Apple

Вход через Apple работает так же и даёт нам те же три сведения — идентификатор аккаунта, адрес электронной почты (или частный адрес пересылки Apple, если вы решили скрыть свой) и отображаемое имя, — которые используются с той же целью и ни для чего иного.

Что хранит приложение, пока вы им пользуетесь

Ваши поездки. Описание, которое вы пишете, ответы на вопросы и планы, созданные Travim, хранятся на вашем телефоне. Если вы вошли в аккаунт, они также хранятся на наших серверах, чтобы не пропасть при потере телефона и появиться на других ваших устройствах.

Общие поездки. Если вы приглашаете людей в поездку или присоединяетесь к ней, участники этой поездки — например, руководитель группы, организующее агентство или компания и другие путешественники — могут видеть поездку, её этапы, вложения и заметки, а также ваше отображаемое имя. Когда организатор приглашает вас напрямую, он вводит ваш адрес электронной почты или номер телефона, чтобы приглашение до вас дошло.

Вложения и заметки. Фото, видео, билеты, документы, голосовые записи и другие файлы, которые вы прикрепляете к этапам поездки, а также ваши заметки загружаются на наши серверы и становятся доступны участникам этой поездки. Travim читает только файлы, которые вы выбираете через системный выбор фото или файлов, или фото, которые вы для этого снимаете камерой. Приложение не сканирует вашу медиатеку и ваши файлы.

Номер телефона. Ваш аккаунт запрашивает номер мобильного телефона. Он нужен, чтобы идентифицировать ваш аккаунт, чтобы организаторы поездок могли вас пригласить и чтобы связываться с вами по вопросам аккаунта. Он не используется для рекламы.

Ваше местоположение. Только если вы дали разрешение. Для планирования местоположение считывается один раз, когда приложение открыто, чтобы ответить на вопросы о том, где вы находитесь, и предложить варианты поблизости.

Передача местоположения в реальном времени. По умолчанию эта функция выключена. Только если вы включите её для поездки на выбранный вами срок, Travim будет получать ваше точное местоположение примерно каждые 30 секунд, в том числе когда приложение закрыто или не используется, и показывать его на карте поездки её участникам, например руководителю группы, чтобы вы могли найти друг друга. Пока передача включена, отображается постоянное уведомление; она автоматически прекращается по истечении выбранного срока или когда вы её выключаете. Ваше местоположение видят только участники этой поездки; оно не используется для рекламы и никому больше не передаётся.

Уведомления. Если вы их разрешите, приложение регистрирует push-токен в Firebase Cloud Messaging на Android или в Apple Push Notification service на iOS, чтобы напоминания о поездках и обновления ваших общих поездок доходили до устройства.

Покупки. Покупки в приложении обрабатывают Google Play и App Store. Travim получает квитанцию магазина, чтобы открыть доступ к купленному; мы никогда не видим данные вашей карты или платежа.

Бизнес-аккаунты, проверка личности и модерация

Проверка личности. Чтобы разместить компанию, мы должны проверить стоящих за ней людей. Мы запрашиваем у представителя и, при необходимости, у владельца государственный документ, удостоверяющий личность, или его аналог и сверяем его с предоставленными данными компании. Мы храним его, чтобы подтвердить реальность компании и регистрирующегося лица, предотвращать мошенничество и выдачу себя за другое лицо, а также выполнять наши законные обязанности. Он никогда не публикуется, не показывается путешественникам, не используется для рекламы, и его видят только сотрудники, проводящие проверку.

Проверка перед публикацией. Каждый материал компании — профиль, фотография, публикация, товар, услуга, предложение, кампания и объявление — проверяется нами до появления и может быть проверен повторно позже. Проверку проводят наши сотрудники с помощью автоматических проверок. Мы можем отклонить, сократить, удалить или приостановить всё, что незаконно, вводит в заблуждение, небезопасно, нарушает права или наши правила, и сообщаем компании причину.

Контактные данные компаний. Имена, должности, адреса, номера телефонов, налоговые или регистрационные номера и переписка, связанные с бизнес-аккаунтом, хранятся в течение срока существования аккаунта и после этого столько, сколько закон требует хранить коммерческие документы.

Опубликованное вами общедоступно. Профиль компании, её фотографии, часы работы, публикации, товары, услуги, предложения и коды кампаний видны всем пользователям Travim, могут появляться в каталоге «Обзор» и в сгенерированных предложениях поездок, а также индексироваться поисковыми системами. Не размещайте там ничего, что не хотели бы сделать публичным.

Аналитика, отчёты об ошибках и улучшение Travim

Аналитика сайта. Этот сайт использует Google Analytics 4, чтобы подсчитывать посещения и понимать, какие страницы востребованы. Он устанавливает cookie в вашем браузере и обрабатывает ваш IP-адрес, просмотренные страницы, приблизительный регион и основные сведения об устройстве и браузере. Мы используем это, чтобы понять, что работает, а что нет, а не чтобы вас идентифицировать. Вы можете полностью это запретить с помощью дополнения для отключения от Google, защиты от отслеживания в браузере или отказавшись от аналитики, когда мы спросим.

Диагностика и отчёты об ошибках приложения. Когда в приложении возникает ошибка, оно отправляет нам диагностический отчёт — что не сработало, в каком месте приложения, версия приложения и платформа, — чтобы мы могли её исправить. Эти отчёты обрабатываем только мы. Они описывают сбой, а не содержимое ваших поездок, и мы не используем их для вашей идентификации.

Анализ использования. Мы анализируем, как используется Travim, — какие направления, категории, сезоны и районы вызывают интерес и как работают объявления и карточки, — чтобы улучшать продукт и советовать компаниям, что, когда и для какой аудитории публиковать.

Что получают компании. Компании и рекламодатели получают только обобщённые и обезличенные сведения: количество, тенденции, категории, районы и показатели эффективности. Они не получают ваше имя, адрес электронной почты, идентификатор аккаунта, идентификатор устройства, точное местоположение или содержимое поездок, и мы не даём ни одной компании способа выделить именно вас.

Файлы cookie

Сайт Travim хранит в вашем браузере два вида информации. Строго необходимые cookie и аналогичные технологии обеспечивают работу и безопасность сайта — например, cookie Cloudflare, которые защищают сайт от злоупотреблений и направляют ваш запрос на ближайший сервер. Их нельзя отключить, так как без них сайт не работает; мы устанавливаем их на основании нашего законного интереса в работе безопасного сервиса. Аналитические cookie устанавливает Google Analytics, и только с вашего согласия — они помогают нам видеть, какие страницы используются, как описано выше.

Мы спрашиваем ваш выбор при первом посещении через баннер внизу страницы, и вы можете изменить его в любое время по ссылке «Настройки cookie» в нижней части каждой страницы. Там, где закон требует вашего предварительного согласия, — по правилам ePrivacy ЕС и Великобритании и аналогичным турецким правилам согласно Закону № 6563, — необязательные cookie не устанавливаются до вашего согласия, а cookie Google Analytics хранятся до 14 месяцев, после чего обновляются или удаляются. Если мы введём на сайте рекламные cookie, мы добавим их в этот баннер отдельной категорией до их включения.

Реклама

Travim может показывать рекламу, например пока создаётся план. Это могут быть собственные промоматериалы Travim, объявления компаний, которые размещают рекламу напрямую в Travim, или реклама от Google AdMob.

Прямая реклама. Объявления компаний, размещающих рекламу в Travim, подбираются по месту показа и по контексту того, что вы ищете или планируете в данный момент, а не по вашему профилю. Рекламодатель получает только обобщённые показатели, например показы и клики.

Google AdMob. Там, где используется AdMob, он может применять рекламный идентификатор устройства для подбора и измерения эффективности рекламы в соответствии с собственными условиями конфиденциальности Google. На iOS это происходит, только если вы разрешили отслеживание через App Tracking Transparency; иначе вы видите неперсонализированную рекламу. На Android вы управляете идентификатором с помощью функции «Удалить рекламный идентификатор» в настройках устройства.

Мы не передаём рекламодателям данные вашего аккаунта Google или Apple, содержимое поездок, ваши вложения или местоположение.

Как создаются планы

Travim использует сторонних поставщиков ИИ, чтобы превращать ваше описание в планы. Написанный вами текст и детали поездки, необходимые для ответа, отправляются этому поставщику исключительно для подготовки ответа. Данные вашего аккаунта Google или Apple никогда не включаются в эти запросы, и ни мы, ни поставщики не используем ваш контент для обучения общих моделей ИИ или машинного обучения.

Кто ещё видит ваши данные

Мы не продаём ваши данные. Они попадают к другим компаниям, только когда те оказывают услуги Travim: Cloudflare, который доставляет и защищает наш трафик; наш хостинг-провайдер; сторонние поставщики ИИ, которые создают планы; Google Analytics для описанной выше аналитики сайта; Google Play и Apple App Store для покупок; Firebase Cloud Messaging и Apple Push Notification service для уведомлений; и Google AdMob для рекламы. Каждая действует по договору и по нашим указаниям, кроме случаев, когда она является самостоятельным контролером своего сервиса. Мы также раскрываем данные, когда этого требует закон, и можем передать их при слиянии или продаже бизнеса, уведомив вас.

Данные о подключениях. Cloudflare и наши серверы записывают обычные технические сведения запроса — IP-адрес, время, user agent, запрошенную страницу или конечную точку, — чтобы предоставлять сервис, блокировать злоупотребления и диагностировать сбои. Эти журналы хранятся недолго и не используются для составления вашего профиля.

На каком основании мы это делаем

Если вы находитесь в Европейской экономической зоне или Великобритании, мы опираемся на следующие правовые основания GDPR: исполнение договора — для вашего аккаунта, поездок, покупок и бизнес-карточек; законные интересы — для защиты сервиса, предотвращения мошенничества и злоупотреблений, обобщённого анализа использования и улучшения продукта; согласие — для аналитических cookie, уведомлений, местоположения, передачи местоположения в реальном времени и, где требуется, рекламных идентификаторов, причём каждое из них вы можете в любое время отозвать в настройках браузера или устройства; и юридическая обязанность — для записей о проверке личности, налоговой и бухгалтерской документации и ответов на законные запросы.

Где находятся ваши данные

Travim работает по всему миру, поэтому ваши данные могут обрабатываться за пределами вашей страны, в том числе в США, указанными выше поставщиками. Когда передача за пределы ЕЭЗ, Великобритании или Турции требует гарантий, мы опираемся на стандартные договорные условия Европейской комиссии, дополнение Великобритании или эквивалентные обязательства, допустимые турецким законодательством.

Как они защищены

Всё, что отправляют приложение и сайт, передаётся по HTTPS. Токен сеанса хранится в защищённом хранилище платформы — Android Keystore или связке ключей iOS, — привязан к этому устройству и исключён из резервных копий. Документы, удостоверяющие личность, хранятся отдельно от обычных данных аккаунта и доступны только сотрудникам, проводящим проверку. Серверные данные находятся в инфраструктуре с контролем доступа и доступны только тем системам и людям, которым они нужны.

Как долго мы их храним

Данные аккаунта — идентификатор, адрес электронной почты, имя и сохранённые поездки — хранятся, пока существует аккаунт, и удаляются в течение 30 дней после запроса на удаление. Документы проверки личности хранятся, пока бизнес-карточка активна, и затем столько, сколько требует закон, после чего удаляются. Журналы подключений и аналитики хранятся недолго, затем удаляются или обобщаются. Документы о покупках и бухгалтерские записи хранятся в течение срока, установленного налоговым законодательством. Опубликованный вами контент остаётся видимым, пока вы или мы его не удалим.

Ваши права

Для всех. Вы можете спросить нас, какие данные о вас мы храним, попросить исправить или удалить их или запросить копию. Напишите с адреса, указанного в аккаунте, на privacy@travimapp.com. Мы отвечаем в течение 30 дней, бесплатно и не станем относиться к вам иначе из-за вашего запроса.

Европейская экономическая зона и Великобритания. Вы также вправе ограничить обработку или возразить против неё, на переносимость данных, отозвать согласие в любое время без влияния на предшествующую обработку и подать жалобу в национальный орган по защите данных.

Турция. Согласно статье 11 Закона № 6698 (KVKK) вы можете узнать, обрабатываются ли ваши данные, запросить сведения о них, узнать цель обработки и соответствует ли ей использование, узнать третьих лиц в стране и за рубежом, которым они передаются, потребовать исправления, удаления или уничтожения и уведомления об этом таких третьих лиц, возразить против результата, полученного исключительно автоматизированным анализом, и потребовать возмещения ущерба от незаконной обработки. Заявления можно подать в письменной форме по указанному выше адресу в порядке, установленном Советом по защите персональных данных, куда вы также можете подать жалобу.

США. В зависимости от штата вы можете иметь право знать, удалять и исправлять личную информацию, получить её переносимую копию, отказаться от её продажи или передачи для межконтекстной поведенческой рекламы и обжаловать отказ. Мы не продаём личную информацию за деньги. Рекламные идентификаторы, используемые Google AdMob там, где он применяется, в некоторых штатах могут считаться «передачей» для межконтекстной поведенческой рекламы; вы можете отказаться через рекламные настройки устройства или написав нам. Мы не обрабатываем сознательно выделяемые этими законами чувствительные категории данных, чтобы делать выводы о ваших характеристиках.

Дети

Travim не предназначен для детей. Мы сознательно не собираем данные лиц младше 13 лет или младше возраста цифрового согласия в их стране, если он выше. Если вы считаете, что ребёнок передал нам данные, напишите нам, и мы их удалим.

Автоматизированные решения

Travim автоматически создаёт планы, описания и предложения, а автоматические проверки помогают нам модерировать материалы компаний. Решения, имеющие для вас юридические или аналогично значимые последствия, — одобрение, приостановка или удаление бизнес-аккаунта — принимает человек, и вы можете попросить нас объяснить такое решение и пересмотреть его.

Изменения

Если это уведомление существенно изменится, мы сообщим об этом на этой странице до вступления изменений в силу. Последнее обновление: 24 сентября 2026 г.

Контакты

Вопросы о конфиденциальности, запросы на доступ и удаление: privacy@travimapp.com.