Privasi
Apa yang dikumpulkan Travim di situs web ini dan di aplikasi, mengapa, siapa lagi yang melihatnya, dan hak Anda atasnya.
Siapa kami dan apa yang dicakup pemberitahuan ini
Ini adalah pemberitahuan privasi untuk situs web Travim di www.travimapp.com dan aplikasi Travim untuk Android dan iOS. Inilah pemberitahuan yang ditautkan aplikasi dari Pengaturan. Operator Travim adalah pengendali data untuk pemrosesan yang dijelaskan di sini. Kontak privasi: privacy@travimapp.com.
Masuk dengan Google
Masuk bersifat opsional — Travim merencanakan perjalanan tanpa akun. Dalam kasus yang jarang terjadi — misalnya serangan denial-of-service atau penyalahgunaan lain yang bertujuan menghabiskan kapasitas AI kami — kami dapat untuk sementara mewajibkan masuk dengan Google atau Apple sebelum membuat rencana baru, agar kami dapat menerapkan batas per akun alih-alih membatasi fitur untuk semua orang. Jika Anda memilih Lanjutkan dengan Google, Google meminta persetujuan Anda dan mengembalikan token identitas bertanda tangan ke aplikasi.
Travim hanya meminta cakupan masuk dasar: openid, email, dan profile. Dengan itu kami mendapatkan nama Anda, alamat email Anda, dan pengenal akun yang diberikan Google kepada Anda. Travim tidak meminta atau menerima akses ke Gmail, Drive, Kalender, Kontak, Foto, atau layanan Google lainnya, dan tidak meminta cakupan sensitif atau terbatas.
Token identitas dari Google juga memuat nama Anda dan tautan ke foto profil Google Anda. Server Travim hanya membaca pengenal akun, alamat email Anda, dan apakah alamat itu sudah terverifikasi; aplikasi meneruskan nama tampilan Anda. Kami tidak menyimpan, menampilkan, atau menggunakan foto profil Google Anda.
Tiga hal ditulis ke basis data kami: pengenal akun Google, alamat email Anda, dan nama tampilan Anda. Token itu sendiri diverifikasi di server kami lalu dibuang — tidak pernah disimpan. Kami menggunakan data ini untuk satu tujuan: membuat akun Travim Anda dan memasukkan Anda ke dalamnya, sehingga satu orang memiliki satu akun dan perjalanan tersimpan Anda mengikuti Anda dari satu perangkat ke perangkat lain. Data ini tidak digunakan untuk iklan, pembuatan profil, atau tujuan lain.
Penggunaan Terbatas. Penggunaan dan pengalihan informasi yang diterima Travim dari Google API ke aplikasi lain mematuhi Kebijakan Data Pengguna Layanan Google API, termasuk persyaratan Penggunaan Terbatas. Kami menggunakan data pengguna Google hanya untuk menyediakan dan meningkatkan fitur yang dijelaskan dalam pemberitahuan ini. Kami tidak menjualnya, tidak menggunakannya untuk iklan atau penargetan iklan, tidak mengalihkannya ke pialang data atau penjual kembali informasi, tidak menggunakannya untuk menentukan kelayakan kredit, dan tidak menggunakannya untuk mengembangkan, meningkatkan, atau melatih model kecerdasan buatan atau pembelajaran mesin yang umum atau tidak dipersonalisasi. Tidak ada manusia yang membacanya kecuali Anda meminta dukungan kepada kami, atau jika hukum mewajibkannya.
Masuk dengan Apple
Masuk dengan Apple bekerja dengan cara yang sama dan memberi kami tiga hal yang sama — pengenal akun, alamat email (atau alamat relai pribadi Apple, jika Anda memilih menyembunyikan alamat Anda), dan nama tampilan — yang digunakan untuk tujuan yang sama dan tidak untuk hal lain.
Apa yang disimpan aplikasi saat Anda menggunakannya
Perjalanan Anda. Deskripsi yang Anda tulis, jawaban atas pertanyaan, dan rencana yang dibuat Travim disimpan di ponsel Anda. Jika Anda masuk, semuanya juga disimpan di server kami agar tetap ada saat ponsel hilang dan sampai ke perangkat Anda yang lain.
Perjalanan bersama. Jika Anda mengundang orang ke suatu perjalanan atau bergabung dengan perjalanan, anggota perjalanan itu — misalnya pemimpin tur, agen atau perusahaan penyelenggara, dan sesama pelancong — dapat melihat perjalanan, langkah-langkahnya, lampiran dan catatannya, serta nama tampilan Anda. Saat penyelenggara mengundang Anda secara langsung, mereka memasukkan alamat email atau nomor telepon Anda agar undangan sampai kepada Anda.
Lampiran dan catatan. Foto, video, tiket, dokumen, rekaman suara, dan file lain yang Anda lampirkan ke langkah perjalanan, serta catatan yang Anda tulis, diunggah ke server kami dan dibagikan kepada anggota perjalanan itu. Travim hanya membaca file yang Anda pilih melalui pemilih foto atau file sistem, atau foto yang Anda ambil dengan kamera untuk keperluan itu. Travim tidak memindai galeri foto atau file Anda.
Nomor telepon. Akun Anda meminta nomor ponsel. Nomor ini digunakan untuk mengidentifikasi akun Anda, memungkinkan penyelenggara perjalanan mengundang Anda, dan menghubungi Anda terkait akun Anda. Nomor ini tidak digunakan untuk iklan.
Lokasi Anda. Hanya jika Anda memberikan izin. Untuk perencanaan, lokasi Anda dibaca sekali, saat aplikasi terbuka, untuk menjawab pertanyaan tentang tempat Anda berada dan menempatkan saran di sekitar.
Berbagi lokasi langsung. Fitur ini nonaktif secara default. Hanya jika Anda mengaktifkannya untuk suatu perjalanan, selama jangka waktu yang Anda pilih, Travim mengumpulkan lokasi akurat Anda sekitar setiap 30 detik, termasuk saat aplikasi ditutup atau tidak digunakan, dan menampilkannya di peta perjalanan kepada anggota perjalanan itu, seperti pemimpin tur, agar Anda dapat saling menemukan. Notifikasi tetap ditampilkan selama berbagi aktif, dan berbagi berhenti otomatis saat jangka waktu berakhir atau saat Anda menonaktifkannya. Lokasi yang Anda bagikan hanya terlihat oleh anggota perjalanan itu, tidak digunakan untuk iklan, dan tidak dibagikan kepada siapa pun selain mereka.
Notifikasi. Jika Anda mengizinkannya, aplikasi mendaftarkan token push ke Firebase Cloud Messaging di Android atau Apple Push Notification service di iOS, agar pengingat perjalanan dan pembaruan dari perjalanan bersama Anda dapat sampai ke perangkat.
Pembelian. Pembelian dalam aplikasi ditangani oleh Google Play dan App Store. Travim menerima tanda terima dari toko untuk membuka apa yang Anda beli; kami tidak pernah melihat detail kartu atau pembayaran Anda.
Akun bisnis, pemeriksaan identitas, dan peninjauan
Verifikasi identitas. Untuk mencantumkan bisnis, kami harus memverifikasi orang di baliknya. Kami meminta perwakilan, dan bila relevan pemiliknya, dokumen identitas resmi atau yang setara, lalu mencocokkannya dengan detail bisnis yang diajukan. Kami menyimpannya untuk memastikan bahwa bisnis dan orang yang mendaftar itu nyata, untuk mencegah penipuan dan peniruan identitas, serta untuk memenuhi kewajiban hukum kami. Dokumen ini tidak pernah dipublikasikan, tidak pernah ditampilkan kepada pelancong, tidak pernah digunakan untuk iklan, dan hanya dilihat oleh staf yang melakukan pemeriksaan.
Peninjauan sebelum publikasi. Setiap kiriman bisnis — profil, foto, postingan, produk, layanan, penawaran, kampanye, dan iklan — kami tinjau sebelum tampil dan dapat ditinjau lagi sesudahnya. Peninjauan dilakukan oleh staf kami dengan bantuan pemeriksaan otomatis. Kami dapat menolak, memangkas, menghapus, atau menangguhkan apa pun yang melanggar hukum, menyesatkan, tidak aman, melanggar hak, atau bertentangan dengan aturan kami, dan kami memberi tahu bisnis alasannya.
Data kontak bisnis. Nama, jabatan, alamat, nomor telepon, nomor pajak atau pendaftaran, dan korespondensi yang terkait dengan akun bisnis disimpan selama akun ada dan setelahnya selama hukum mewajibkan kami menyimpan catatan komersial.
Apa yang Anda publikasikan bersifat publik. Profil bisnis, foto, detail jam buka, postingan, produk, layanan, penawaran, dan kode kampanyenya ditampilkan kepada siapa pun yang menggunakan Travim, dapat muncul di direktori Jelajahi dan dalam saran perjalanan yang dibuat, serta dapat diindeks oleh mesin pencari. Jangan masukkan apa pun yang tidak ingin Anda lihat dipublikasikan.
Analitik, laporan kerusakan, dan cara kami meningkatkan Travim
Analitik situs web. Situs web ini menggunakan Google Analytics 4 untuk menghitung kunjungan dan memahami halaman mana yang digunakan orang. Layanan ini memasang cookie di browser Anda dan memproses alamat IP Anda, halaman yang Anda lihat, perkiraan wilayah Anda, serta detail dasar perangkat dan browser. Kami menggunakannya untuk melihat apa yang berhasil dan tidak, bukan untuk mengidentifikasi Anda. Anda dapat mencegahnya sepenuhnya dengan add-on penonaktifan dari Google, perlindungan pelacakan browser Anda, atau dengan menolak analitik saat kami bertanya.
Diagnostik aplikasi dan laporan kerusakan. Saat aplikasi mengalami kesalahan, aplikasi mengirimkan laporan diagnostik kepada kami — apa yang gagal, di bagian mana dalam aplikasi, versi aplikasi, dan platform — agar kami dapat memperbaikinya. Laporan ini hanya diproses oleh kami. Laporan ini menjelaskan kegagalan, bukan konten perjalanan Anda, dan kami tidak menggunakannya untuk mengidentifikasi Anda.
Analisis penggunaan. Kami menganalisis cara Travim digunakan — destinasi, kategori, musim, dan area mana yang menarik minat, serta bagaimana kinerja listing dan iklan — untuk meningkatkan produk dan memberi saran kepada bisnis tentang apa yang perlu dipublikasikan, kapan, dan untuk audiens mana.
Apa yang diterima bisnis. Bisnis dan pengiklan hanya menerima wawasan yang diagregasi dan dianonimkan: jumlah, tren, kategori, area, dan angka kinerja. Mereka tidak menerima nama, alamat email, pengenal akun, pengenal perangkat, lokasi akurat, atau konten perjalanan Anda, dan kami tidak memberi bisnis mana pun cara untuk mengenali Anda secara khusus.
Cookie
Situs web Travim menyimpan dua jenis informasi di browser Anda. Cookie yang benar-benar diperlukan dan teknologi serupa menjaga situs tetap berfungsi dan aman — misalnya milik Cloudflare, yang melindungi situs dari penyalahgunaan dan mengarahkan permintaan Anda ke server terdekat. Cookie ini tidak dapat dinonaktifkan karena situs tidak dapat berjalan tanpanya, dan kami mengandalkan kepentingan sah kami dalam mengoperasikan layanan yang aman untuk memasangnya. Cookie analitik berasal dari Google Analytics dan hanya dipasang jika Anda setuju — cookie ini membantu kami melihat halaman mana yang digunakan, seperti dijelaskan di atas.
Kami menanyakan pilihan Anda saat pertama kali berkunjung melalui banner di bagian bawah halaman, dan Anda dapat mengubahnya kapan saja melalui tautan “Pengaturan cookie” di footer setiap halaman. Jika hukum mewajibkan persetujuan Anda terlebih dahulu — aturan ePrivacy UE dan Inggris, serta aturan Turki yang setara berdasarkan Undang-Undang No. 6563 — cookie yang tidak esensial tidak dipasang sampai Anda setuju, dan cookie Google Analytics disimpan hingga 14 bulan sebelum diperbarui atau dihapus. Jika kami memperkenalkan cookie iklan di situs web, kami akan menambahkannya ke banner ini sebagai kategori tersendiri sebelum mengaktifkannya.
Iklan
Travim dapat menampilkan iklan, misalnya saat rencana sedang dibuat. Iklan ini dapat berupa promosi Travim sendiri, iklan dari bisnis yang beriklan langsung dengan Travim, atau iklan yang ditayangkan oleh Google AdMob.
Iklan langsung. Iklan dari bisnis yang beriklan dengan Travim dipilih berdasarkan tempat iklan itu muncul dan konteks apa yang sedang Anda cari atau rencanakan saat itu, bukan berdasarkan profil Anda. Pengiklan hanya menerima angka agregat seperti tayangan dan klik.
Google AdMob. Jika AdMob digunakan, AdMob dapat memakai pengenal iklan perangkat untuk memilih dan mengukur iklan, berdasarkan ketentuan privasi Google sendiri. Di iOS, hal ini hanya terjadi jika Anda mengizinkan pelacakan melalui App Tracking Transparency; jika tidak, Anda melihat iklan yang tidak dipersonalisasi. Di Android, Anda mengendalikan pengenal tersebut dengan “Hapus ID iklan” di pengaturan perangkat Anda.
Kami tidak membagikan data akun Google atau Apple Anda, konten perjalanan, lampiran, atau lokasi Anda kepada pengiklan.
Cara rencana dibuat
Travim menggunakan penyedia AI pihak ketiga untuk mengubah deskripsi Anda menjadi rencana. Teks yang Anda tulis dan detail perjalanan yang diperlukan untuk menjawabnya dikirim ke penyedia tersebut semata-mata untuk menghasilkan jawaban Anda. Data akun Google atau Apple Anda tidak pernah disertakan dalam permintaan tersebut, dan baik kami maupun penyedia tidak menggunakan konten Anda untuk melatih model AI atau pembelajaran mesin yang umum.
Siapa lagi yang melihat data Anda
Kami tidak menjual data Anda. Data Anda hanya sampai ke perusahaan lain jika mereka menyediakan layanan untuk Travim: Cloudflare, yang mengirimkan dan melindungi lalu lintas kami; penyedia hosting kami; penyedia AI pihak ketiga yang membuat rencana; Google Analytics untuk pengukuran situs web yang dijelaskan di atas; Google Play dan Apple App Store untuk pembelian; Firebase Cloud Messaging dan Apple Push Notification service untuk notifikasi; dan Google AdMob untuk iklan. Masing-masing bertindak berdasarkan kontrak dan atas instruksi kami, kecuali jika menjadi pengendali independen atas layanannya sendiri. Kami juga mengungkapkan data jika hukum mewajibkannya, dan kami dapat mengalihkannya sebagai bagian dari merger atau penjualan bisnis, dengan pemberitahuan kepada Anda.
Data koneksi. Cloudflare dan server kami mencatat detail teknis umum sebuah permintaan — alamat IP, waktu, agen pengguna, halaman atau endpoint yang diminta — untuk menyediakan layanan, memblokir penyalahgunaan, dan mendiagnosis kesalahan. Log ini disimpan untuk waktu singkat dan tidak digunakan untuk membuat profil Anda.
Mengapa kami boleh melakukan ini
Jika Anda berada di Wilayah Ekonomi Eropa atau Inggris, kami mengandalkan dasar hukum GDPR berikut: pelaksanaan kontrak untuk akun, perjalanan, pembelian, dan listing bisnis Anda; kepentingan sah untuk mengamankan layanan, mencegah penipuan dan penyalahgunaan, memahami penggunaan secara agregat, dan meningkatkan produk; persetujuan untuk cookie analitik, notifikasi, lokasi, berbagi lokasi langsung, dan, jika diwajibkan, pengenal iklan — yang masing-masing dapat Anda tarik kapan saja di pengaturan browser atau perangkat; serta kewajiban hukum untuk catatan verifikasi identitas, catatan pajak dan akuntansi, serta tanggapan atas permintaan yang sah.
Di mana data Anda berada
Travim beroperasi secara internasional, sehingga data Anda dapat diproses di luar negara Anda, termasuk di Amerika Serikat, oleh penyedia yang disebutkan di atas. Jika pengalihan ke luar EEA, Inggris, atau Türkiye memerlukan perlindungan, kami mengandalkan klausul kontrak standar Komisi Eropa, adendum Inggris, atau komitmen setara yang diizinkan hukum Turki.
Cara data dilindungi
Semua yang dikirim aplikasi dan situs web melewati HTTPS. Token sesi Anda disimpan di penyimpanan terlindungi milik platform — Android Keystore atau iOS Keychain — terkunci pada perangkat itu dan dikecualikan dari cadangan. Dokumen identitas disimpan terpisah dari data akun biasa dan hanya dapat diakses oleh staf yang melakukan verifikasi. Data sisi server berada di infrastruktur dengan kontrol akses, yang hanya dapat dijangkau oleh sistem dan orang yang membutuhkannya.
Berapa lama kami menyimpannya
Data akun — pengenal, email, nama, dan perjalanan tersimpan Anda — disimpan selama akun Anda ada, dan dihapus dalam 30 hari setelah permintaan penghapusan. Dokumen verifikasi identitas disimpan selama listing bisnis aktif dan setelahnya selama diwajibkan hukum, lalu dihapus. Log koneksi dan analitik disimpan untuk waktu singkat, lalu dibuang atau diagregasi. Catatan pembelian dan akuntansi disimpan selama jangka waktu yang diwajibkan hukum pajak. Konten yang Anda publikasikan tetap terlihat sampai Anda atau kami menghapusnya.
Hak Anda
Semua orang. Anda dapat menanyakan data apa yang kami simpan tentang Anda, meminta kami memperbaikinya, menghapusnya, atau meminta salinannya. Kirim email dari alamat yang terdaftar di akun ke privacy@travimapp.com. Kami menjawab dalam 30 hari tanpa biaya, dan kami tidak akan memperlakukan Anda secara berbeda karena bertanya.
Wilayah Ekonomi Eropa dan Inggris. Anda juga berhak membatasi atau menolak pemrosesan, atas portabilitas data, menarik persetujuan kapan saja tanpa memengaruhi pemrosesan sebelumnya, dan mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data nasional Anda.
Türkiye. Berdasarkan Pasal 11 Undang-Undang No. 6698 (KVKK), Anda dapat mengetahui apakah data Anda diproses, meminta informasi tentangnya, mengetahui tujuannya dan apakah data digunakan sesuai tujuan tersebut, mengetahui pihak ketiga di dalam atau luar negeri yang menerimanya, meminta perbaikan, penghapusan, atau pemusnahan dan meminta agar hal ini diberitahukan kepada pihak ketiga tersebut, menolak hasil yang dihasilkan semata-mata oleh analisis otomatis, dan menuntut ganti rugi atas kerugian akibat pemrosesan yang melanggar hukum. Permohonan dapat diajukan secara tertulis ke alamat di atas sesuai prosedur yang ditetapkan oleh Dewan Perlindungan Data Pribadi, dan Anda dapat mengajukan keluhan kepada Dewan.
Amerika Serikat. Tergantung negara bagian Anda, Anda mungkin berhak mengetahui, menghapus, dan memperbaiki informasi pribadi, memperoleh salinan portabel, menolak penjualannya atau pembagiannya untuk iklan perilaku lintas konteks, dan mengajukan banding atas penolakan. Kami tidak menjual informasi pribadi demi uang. Pengenal iklan yang digunakan Google AdMob, jika digunakan, dapat dianggap sebagai “pembagian” untuk iklan perilaku lintas konteks di beberapa negara bagian; Anda dapat menolaknya melalui pengaturan iklan perangkat Anda atau dengan menulis kepada kami. Kami tidak dengan sengaja memproses kategori sensitif yang disebut undang-undang tersebut untuk menyimpulkan karakteristik tentang Anda.
Anak-anak
Travim tidak ditujukan untuk anak-anak. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data dari siapa pun yang berusia di bawah 13 tahun, atau di bawah usia persetujuan digital di negaranya jika lebih tinggi. Jika Anda yakin seorang anak telah memberi kami data, hubungi kami dan kami akan menghapusnya.
Keputusan otomatis
Travim membuat rencana, deskripsi, dan saran secara otomatis, dan pemeriksaan otomatis membantu peninjauan kiriman bisnis oleh kami. Keputusan yang berdampak hukum atau serupa signifikannya bagi Anda — menyetujui, menangguhkan, atau menghapus akun bisnis — dibuat oleh manusia, dan Anda dapat meminta kami menjelaskannya dan meninjaunya kembali.
Perubahan
Jika pemberitahuan ini berubah secara material, kami akan menyampaikannya di halaman ini sebelum perubahan berlaku. Terakhir diperbarui 24 September 2026.
Kontak
Pertanyaan privasi, permintaan akses, dan permintaan penghapusan: privacy@travimapp.com.