利用規約

本ウェブサイトとTravimアプリに関する、お客様とTravimとの間の契約です。

1. 本規約について

本利用規約は、www.travimapp.com のTravimウェブサイトおよびAndroid版・iOS版のTravimアプリ(あわせて「Travim」)のご利用に適用されます。本規約はお客様とTravimの運営者(以下「当社」)との間の契約です。事業者を掲載される場合は、本規約に加えてTravim事業者規約が適用されます。本規約に同意されない場合は、Travimをご利用にならないでください。

2. Travimとは何か、何ではないか

Travimは旅行計画のためのツールです。ご希望の旅の説明を、人工知能によって、提案プラン、経路、時間配分、概算費用、検討先の候補に変換し、旅行中もその計画を整えておきます。

Travimは、旅行代理店、ツアーオペレーター、包括旅行の企画者、チケット販売業者、運送人、宿泊提供者、保険者、予約代理人のいずれでもありません。当社は航空券、チケット、ツアー、交通、宿泊その他いかなる旅行サービスも販売・発券・再販・手配しません。いかなる提供事業者に対してもお客様の代理人として行動せず、お客様が提供事業者と締結する契約の当事者にもなりません。Travimが表示するものは、申込みでも、予約でも、予約確認でも、価格や空き状況の保証でもありません。

3. ご利用資格とアカウント

Travimのご利用には16歳以上であること、お住まいの国がより高い年齢を求める場合はその年齢以上であることが必要です。アカウントがなくてもご利用いただけます。GoogleまたはAppleでログインするとアカウントが作成されます。まれなケース——たとえば当社のAI処理能力を消耗させることを狙ったDDoS攻撃やその他の不正利用があった場合——では、アプリが新しいプランを生成する前に一時的にログインを求めることがあります。これは、機能全体を制限するのではなく、アカウント単位で制限をかけられるようにするためです。ログイン情報は安全に管理し、正確な情報をご登録のうえ、他人にアカウントを使わせないでください。アカウントでの行為はお客様ご自身の行為として扱われます。メールアドレス1件につきアカウントは1つとし、同一アドレスに帰着する重複アカウントは統合することがあります。

4. プラン、提案、AIの出力

Travimが生成するプラン、説明、価格、所要時間、経路、営業時間、ガイド、回答はすべて自動的に生成されたものであり、情報提供のみを目的としています。不正確、不完全、古い情報である場合や、お客様の事情に適さない場合があります。お金、安全、権利、渡航の可否に関わる事柄に依拠される前に、提供事業者または所管当局にご確認ください。免責事項がこれらの限界を詳しく定めており、本規約の一部を構成します。

5. 旅行サービス、チケット、フライト

Travimの提案を実行に移すと決められた時点で、お客様は該当する航空会社、ホテル、オペレーター、運送人、事業者と、その価格と条件のもとで直接契約されます。支払い、確認、変更、キャンセル、遅延、搭乗拒否、クラスの引下げ、手荷物の紛失、返金、補償は、お客様とその提供事業者との間の事項です。Travimは旅行サービスのための金銭を預からず、チケットを発券せず、提供事業者に代わって予約・変更・キャンセル・返金を行うことも、その義務の履行を強制することもできません。

Travimが提供事業者へリンクし、またはお客様を引き継ぐ場合、それは利便のためであって推奨ではなく、その後の事柄について当社を当事者とするものでもありません。航空旅客の権利や包括旅行に関する規制などの法定の保護は、Travimではなく、運送人・提供事業者・企画者に対して行使されます。

6. 価格、オファー、プロモーションコード

Travimに表示される価格や費用は計画のための概算であり、見積りではなく、予告なく変わります。事業者が公開するオファー、キャンペーン、プロモーションコードは、その事業者自身からお客様への商業的な申し出です。Travimは技術的な経路としてそれらを伝えるのみで、資金を負担せず、履行せず、保証せず、当事者にもなりません。それらに関する紛争はお客様とその事業者との間の問題です。

7. 有料機能

一部の機能は有料で、Google PlayまたはApple App Storeを通じたアプリ内課金として販売されます。決済は当該ストアが自社の条件と返金ポリシーに従って処理し、当社がカード情報を見たり処理したりすることは一切ありません。サブスクリプションは、ストアで解約されるまで、ストアの規則に従って更新されます。消費者法によりお客様に撤回権や返金請求権が認められる場合、本条にかかわらずその権利が適用されます。

8. Travim上の事業者

事業者が公開する掲載情報、プロフィール、写真、オファー、投稿は、その事業者に由来します。当社はTravimに掲載されたいかなる事業者も運営・検査・認証・許認可・付保・推奨しておらず、ディレクトリ、提案プラン、プロモーション枠に表示されることは、推奨でも、その事業者が安全・適法・許認可済み・適切であるとの表明でもありません。事業者の登録には本人確認が必要であり、事業者からの提出物はすべて公開前に当社が審査します。いずれもTravim事業者規約に従います。審査は当社の規則および法令への適合を確認するものであって、事業者、オファー、商品が安全・適法・許認可済み・記載どおりであることの保証ではありません。

9. お客様が提供する内容

アップロードされたもの(旅程の説明、写真、投稿、レビュー、事業者情報)の所有権はお客様に留まります。お客様は当社に対し、Travimの運営、保護、宣伝に必要な範囲で当該コンテンツをホスト、保存、複製、リサイズ、翻訳、表示、配信するための、非独占的、世界的、ロイヤリティ無償のライセンスを付与します。このライセンスは、コンテンツをサービス上に置いている間、およびその後バックアップ内で合理的な期間にわたり存続します。

お客様は、当該コンテンツについて権利を有すること、内容が正確かつ適法であること、他者の知的財産権やプライバシーを侵害しないことを表明します。当社が違法、誤解を招く、権利侵害、有害、または本規約違反と判断したコンテンツは、予告なくいつでも削除または制限することがあります。

10. モデレーションと通報

事業者からの提出物(プロフィール、写真、投稿、商品、サービス、オファー、キャンペーン、広告)は、公開前に当社が審査し、公開後に再度審査することもあります。違法、誤解を招く、安全でない、権利侵害、または本規約に反すると判断したコンテンツやアカウントは、却下、削除、制限、停止することがあり、その理由を事業者にお伝えします。

Travim上に違法または本規約に反するものがあるとお考えの場合 — お客様の知的財産を侵害するもの、お客様の身元を悪用するもの、事業者を偽って表示するものを含みます — リンクと問題の簡単な説明を添えて legal@travimapp.com までご通報ください。すべての通報を検討し、必要な場合には措置を講じ、結果をお知らせします。お客様が公開したものに措置を講じた場合はその理由をお伝えし、その通知に返信して再検討を求めることができます。

11. 許容される利用

Travimを次の目的で利用しないでください。法令に違反すること。違法、権利侵害、欺瞞的、憎悪的、性的、暴力的なコンテンツをアップロードすること。他人になりすますこと。スクレイピング、大量抽出、アクセスの自動化を行うこと。Travimの出力を競合サービスとして再販・再配布すること。それを用いて競合モデルを学習させ、またはデータセットを構築すること。サービスをリバースエンジニアリングし、またはセキュリティ、レート制限、有料機能を回避すること。基盤を探索、過負荷、攻撃すること。当社はサービスを守るため、アクセスの制限、停止、遮断を行うことがあります。

12. 広告

Travimの無料利用は、Google AdMobおよび事業者に販売される広告枠を通じて配信される広告によって支えられています。広告およびプロモーション枠は広告として表示され、推奨ではありません。広告主とのお取引はお客様と広告主との間の事項です。

13. 第三者サービス

Travimは第三者に依存しています。配信と保護のためのCloudflare、生成コンテンツのための第三者AIプロバイダー、ログイン・通知・地図・広告・決済のためのGoogleおよびAppleなどです。各社のサービスには各社の規約とプライバシー通知が適用されます。Travimを通じて到達する第三者のコンテンツ、サイト、サービスについて当社は責任を負いません。

14. 知的財産

Travimの名称、ロゴ、ソフトウェア、デザイン、インターフェース、オリジナルの文章は当社に帰属し、法により保護されています。当社はお客様に対し、お客様ご自身の私的かつ非商業的な旅行計画のためにTravimを利用する、限定的、撤回可能、譲渡不能、非独占的なライセンスを付与します。事業者としての利用は事業者規約に従います。本ウェブサイトの写真はCC0のもとで利用しているパブリックドメインの作品です。その他の名称および標章はそれぞれの権利者に帰属します。

15. サービスの提供とその変更

Travimはその時点の状態のまま提供されます。当社は機能の追加、変更、停止、廃止を行うことがあり、一部の機能は実験的またはプレビューとして提供されます。Travimが中断なく、エラーなく、常に利用可能であること、またプランやコンテンツが無期限に保持されることを保証しません。失っては困るものはご自身で控えを保管してください。

16. 停止と終了

お客様はいつでもTravimのご利用をやめ、プライバシー通知に記載のとおりアカウントの削除を求めることができます。当社は、本規約違反、詐欺や違法利用の疑い、他の利用者やサービスへのリスク、または法令上必要な場合に、予告の有無を問わず、アクセスの停止・終了、コンテンツの削除、アカウントの閉鎖を行うことがあります。性質上存続すべき条項 — コンテンツのライセンス、免責、責任の制限、補償、準拠法 — は終了後も効力を有します。

17. 保証の否認

法が認める最大限の範囲において、Travimは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、明示黙示を問わずいかなる保証も伴いません。これには、商品性、特定目的への適合性、権利非侵害の黙示の保証、および旅行情報、生成プラン、ディレクトリ掲載、事業者、オファー、第三者サービスの正確性、完全性、適時性、安全性、適法性、可用性に関するあらゆる保証が含まれます。

18. 責任の制限

法が認める最大限の範囲において、当社は、間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害について責任を負わず、逸失利益、データの喪失、予約の逸失、フライトや乗継ぎの逸失、旅行の中止・短縮・混乱、無駄になった費用、入国拒否やビザの不許可、また生成された情報に依拠されたこと、あるいは提供事業者・事業者・広告主・他の利用者とのお取引から生じた損失についても責任を負いません。

いかなる12か月の期間においても、すべての請求に対する当社の総責任額は、その期間にTravimについてお支払いいただいた額または50ユーロのいずれか高い方を上限とします。

本規約のいかなる規定も、法律上排除できない責任 — 当社の過失による死亡または人身傷害についての責任、詐欺または詐欺的不実表示についての責任を含みます — を排除または制限するものではありません。

19. 補償

お客様は、ご自身が送信したコンテンツ、本規約または法令の違反、あるいは提供事業者・事業者・広告主・他の利用者とのお取引から生じる請求、責任、損害および合理的な費用について、当社を補償することに同意します。ただし、当社に起因する範囲を除きます。

20. 消費者としての権利

お客様が消費者としてTravimをご利用の場合、本規約のいかなる規定も、お住まいの国の法律により認められる強行的な権利を排除または縮減するものではありません。条項がそれらの権利と矛盾する場合はそれらの権利が優先し、その他の条項は引き続き適用されます。

21. 準拠法と紛争

本規約はトルコ共和国法に準拠し、イスタンブールの裁判所が管轄権を有します。ただし、消費者は、法律がその権利を認める場合、居住国の裁判所においても訴えを提起できます。まずは legal@travimapp.com までご連絡ください。ほとんどのことは、裁判よりもはるかに早く解決します。

22. 本規約の変更

Travimの変更に応じて本規約も更新します。適用されるのは本ページの版です。重要な変更は効力発生前に本ページでお知らせし、その後もTravimをご利用いただくことは、変更に同意されたことを意味します。

23. お問い合わせ

本規約に関するご質問:legal@travimapp.com。最終更新:2026年9月3日。